"versucht zu sagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يحاول قوله

Was er versucht zu sagen, können wir euch zum Essen einladen?
ما يحاول قوله هو , هل يمكننا ان ندعوكن إلى الغداء

Ich glaube, was er versucht zu sagen ist, haben Sie je daran gedacht, die alte Klobürste an den Nagel zu hängen?
أعتقد أنّه ما يحاول قوله هو، هل فكّرت في وضع فرشاة المرحاض جانباً؟

Was er versucht zu sagen ist, dass er den Einstiegstest gemacht hat, aber vergaß, die Rückseite zu bearbeiten.
الذي يحاول قوله أنه أجرى نصف الاختبار لكنه نسي الجزء الخلفي

Was er versucht, zu sagen, ist, dass ihr zwei... was auch immer ihr miteinander habt, ihr habt eine Verbindung.
تفضل يا راعي البقر ...ما يحاول قوله هو.. أنكما

Was er versucht zu sagen, Aloysius, ist, äh, wir brauchen deine Ausrüstung.
(ما يحاول قوله , يا (الويسيوس هو , أننا بحاجة لمعداتك

Nun, ich glaube was Onkel Charlie versucht zu sagen ist das, ja du wirst vielleicht geschlagen, du wirst vielleicht in einen Schulschrank gesteckt, aber weißt du was?
ما أظن أن العم (تشارلي) يحاول قوله هو, أجل, قد تضرب و قد تحجز في خزانتك

Was mein Bruder dir versucht zu sagen ist, gib Elena nicht die Schuld dafür.
ما يحاول قوله أخي هو ألاّ تلوم (إلينا) على ذلك.