| Professor Quirrell lehrt "Verteidigung gegen die dunklen Künste". | Open Subtitles | هاري هذا هو الأستاذ كويرل سيكون معلمك للدفاع ضد السحر الأسود |
| Professor Quirrell lehrt "Verteidigung gegen die dunklen Künste". | Open Subtitles | هاري، هذا هو الأستاذ كويريل سيكون معلمك للدفاع ضد السحر الأسود |
| Heißen wir auch unsere neue Lehrerin in Verteidigung gegen die dunklen Künste willkommen. | Open Subtitles | يسرنا أيضا أن نرحب بالأستاذة الجديدة لمادة الدفاع ضد فنون السحر الأسود |
| Darf ich vorstellen, euer neuer Lehrer für Verteidigung gegen die dunklen Künste: | Open Subtitles | سأعرفكم بأستاذ الدفاع ضد الفنون الشريرة الجديد |
| Ich freue mich, Professor R.J. Lupin willkommen zu heißen, der uns die große Ehre erweist, ab sofort im Fach Verteidigung gegen die dunklen Künste zu unterrichten. | Open Subtitles | اولا.. اود ان القى بالتحية الى البروفيسير ر.ج.لوبين الشخص الذى اخذ وقفة حسنة للدفاع ضد معلمى السحر و الفنون السوداء |
| Ehrenmitglied der Liga zur Verteidigung gegen die dunklen Kräfte. | Open Subtitles | العضو الشرفى فى عصبة الدفاع ضد القوي الشريرة |
| Sie sind Lehrer in Verteidigung gegen die dunklen Künste! Sie müssen bleiben! | Open Subtitles | أنت معلم فنون الدفاع ضد السحر الأسود لا يمكنك الرحيل |
| Heißen wir auch unsere neue Lehrerin in Verteidigung gegen die dunklen Künste willkommen. | Open Subtitles | نحن ايضاً مسرورين للترحيب بالاستاذة الجديدة ,لمادة الدفاع ضد السحر الاسود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 