"vertigo" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دوار
• فيرتيجو
• الدوار
• دوّار

Die unfeine Vertigo Überdosis die er erlitt, verursachte Schäden im unteren Bereich seines Vorderhirns.
جرعة الـ "دوار" الزائدة التي تناولها سببت له بائنة ذيليّة في الحزاميّة الأماميّة

Ich bin der Staatsanwalt, der live im Fernsehen Vertigo genommen hat.
أنا مدعٍ عام تناول مخدّر "دوار" في بثّ تلفازيّ مباشرّ.

Es heißt "Vertigo". Es soll dir ein Gefühl des Schwebens bereiten.
تسمى "دوار"، من المفترض أن تجعلك تشعرين بإنتعاش.

Hier Watts und Vertigo, auf dem Feld der Millers gab's 'ne Gasexplosion.
هنا "واتس" و "فيرتيجو" ،لدينا غاز مشتعل على الطريق 19 عند الميل 18

Sie ist ein absoluter Fan von Vertigo, also machen wir eine Tour zu all den Orten, wo Vertigo gedreht wurde.
وهي الدوار نزوة، لذلك نحن نقوم بجولة في جميع الأماكن حيث أنها صورت الدوار

Mein Vertigo offenbart das Gesicht deiner größten Angst.
عقار (دوّار) خاصّتي يميط اللثام عن خوفك الأعظم.

Gemeinsame Einsatzgruppe. Vertigo lässt alle zusammen arbeiten.
انضممتُ إليهم، كلّ الأيادي منصّبة على قضيّة "دوار".

Wie du gesagt hast, wir haben das Vertigo analysiert. Es ist in flüssiger Form, was heißt, dass es Wasser beinhaltet.
كما قلتَ، نحلل "دوار"، إنّه سائل، مما يعني احتواءه مياه.

Ich sah niemanden, der eine so hohe Dosis Vertigo in sich hat und noch lebt.
لم أرَ أحدًا يتعاطى جرعة زائدة بهذا القدر من "دوار" ويظلّ حيًّا.

Ich meine, ich wusste nicht sicher, dass es Vertigo ist, aber ich wusste definitiv, dass es etwas ist, dass einen Hangover heilen kann.
أعني، لم أكن متأكدة أنّه كان "دوار" بالتأكيد، لكنّي علمت بالتأكيد أنّه لم يكن شيء يمكنه علاج الثمالة.

Während der letzten Tage, wurde die Stadt mit einer neuen Form von Vertigo überschwemmt.
وخلال الأيام القليل المنصرمة، غُمرت المدينة بنوع جديد من "دوار"

Eventuell ist Vertigo in seinem neuen Club zu puschen ein Weg, seinen alten Lebensstil beizubehalten.
ربّما يضخّ "دوار" في ملهاه للحفاظ على أسلوب حياته القديم

Wenn Sie das Geld für Vertigo ausgegeben haben, - um damit deine Kunden "abschleppen" zu können...
لربّما صرفت هذا المال على "دوار" لتزوّد عملاءك بالمخدّرات

Da ist ein Verrückter auf Vertigo, der Geiseln nimmt und... Sie kochen Tee.
ثمّة مخبول منتشي بـ "دوار" يأسر رهائن وأنت تُعدّ الشاي؟

Überprüfen Sie die Toxikologie, und ob es einen Zusammenhang mit Vertigo gibt, auf dem er war.
تفقّدي فحص السمية وما إن ذُكر شيء له علاقة بـ "دوار"

Nun, das Mädchen das starb, es stellte sich heraus, dass sie ihr Vertigo von einem Arbeitskollegen bekam.
اتّضح أنّ الفتاة التي ماتت أخذت "دوار" من زميل لها بالعمل

Der Selbstjustizler ist keine Freund von Typen die Vertigo verkaufen. Ich kenne einen Kerl, der behauptet, er hat einen Vorrat zu verkaufen.
الحارس الليليّ يمقت بائعي "دوار"، أعرف رجل يزعم أنّ لديه مخزونًا يبيعه.

Das bringt uns zu unserem dritten und vielleicht entscheidenden Beispiel, die für mich schönste Aufnahme aus Vertigo.
مما يأتي بنا إلى مثالنا الثالث والذي ربما يكون الأكثر وضوحاً فيما أعتبره أكثر مشاهد فيلم "فيرتيجو" جمالاً

Hey, ich muss dir nicht sagen, dass während "Vertigo" Redeverbot herrscht, oder?
لست مضطرة لإخبارك ألا تتحدثي أثناء "فيرتيجو"، صحيح؟

Vielleicht könnten wir ja endlich mal dieses Vertigo anschauen, von dem du ständig redest.
ربما يمكن لنا أخيرا، في الواقع، نرى أن الدوار فيلم كنت دائما يدور حول.

Es wird immer Vertigo geben, immer jemanden, der die Führung übernimmt.
(دوّار) سيظلّ موجودًا للأبد، ودومًا سيأتي شخص لإكمال المسيرة.