| Die Sektion Verträge des Bereichs Rechtsangelegenheiten und das Ausbildungs- und Forschungsinstitut der Vereinten Nationen veranstalten nunmehr zweimal im Jahr am Amtssitz Ausbildungsseminare über Vertragsrecht und -praxis für Regierungsbeamte, Bedienstete der Organisationen des VN-Systems und Vertreter nichtstaatlicher Organisationen. | UN | ويعكف الآن قسم المعاهدات في مكتب الشؤون القانونية ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث على تنظيم دورات تدريبية بشأن قانون المعاهدات وممارستها، مرتين كل سنة في المقر، للمسؤولين الحكوميين وموظفي هيئات منظومة الأمم المتحدة وممثلي المنظمات غير الحكومية. |
| c) Ratifizierung des Übereinkommens über die Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau8, Beschränkung der Reichweite der Vorbehalte zu dem Übereinkommen und Zurückziehung von Vorbehalten, die seinem Ziel und Zweck zuwiderlaufen oder in sonstiger Weise mit dem internationalen Vertragsrecht unvereinbar sind; | UN | (ج) التصديق على اتفاقية القضاء على جميع اشكال التمييز ضد المرأة، والحد من نطاق أي تحفظ بشأنها وسحب التحفظات التي تتعارض مع أهداف ومقاصد الاتفاقية أو لا تتمشى بشكل أو بآخر مع قانون المعاهدات الدولية؛ |
| Und ich muss noch drei Akten aufsetzen, dann noch ein Referat für Deliktsrecht machen und morgen habe ich eine Prüfung im Vertragsrecht. | Open Subtitles | ويجب علي كتابة ثلاث ملخصات وأخرى عن الأضرار واختبار عن العقود غدًا |
| Nichts über Vertragsrecht... Ich bin jeden Tag im Gericht. | Open Subtitles | ليس في قانون العقود انا دائماً في المحكمة |
| Hier steht, Sie wären auf Vertragsrecht spezialisiert. | Open Subtitles | يقال هنا أنك متخصصة في قانون العقود |
| Ihre Spezialität ist Vertragsrecht. Das ist recht lahmes Zeug. | Open Subtitles | لقد تخصصت في قانون العقود إنه عمل لين |
| Ich bin nicht sicher, wie das Vertragsrecht in der Hölle funktioniert, aber ich schätze, das würde seine Garantie nichtig machen. | Open Subtitles | لا أعلم كيف تعمل العقود بالجحيم، لكن... ..... تخمينى هو، أن هذا قد يُبطل الأتفاق، بمعنى... |
| - Macht Vertragsrecht. | Open Subtitles | يعمل في العقود ؟ |
| Also wechselte ich zum Vertragsrecht. | Open Subtitles | لهذا تحولت الى قانون العقود |
| Vertragsrecht ist echt hart. | Open Subtitles | مقرر "العقود" صعب جدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 