"vertrauen der öffentlichkeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الثقة العامة
• خنت ثقة الأناس

Diese öffentliche Einschätzung beeinflusst die Unternehmenskultur weltweit. Eine Umfrage des CFO-Magazins der Duke University zum weltweiten unternehmerischen Ausblick ergab, dass fast 60% der Finanzchefs in den Vereinigten Staaten glauben, das unternehmerische Umfeld sei durch mangelndes Vertrauen der Öffentlichkeit beschädigt.
وتؤثر هذه المشاعر الشعبية على عالم الأعمال في مختلف أنحاء العالم. فقد وجد استطلاع توقعات الأعمال العالمية الذي نشرته مجلة جامعة ديوك للمسؤولين الماليين أن ما يقرب من 60% من المديرين الماليين في الولايات المتحدة يعتقدون أن الافتقار إلى الثقة العامة ألحق الضرر ببيئة الأعمال. وترتفع النسبة في أجزاء أخرى من العالم.

So hat es der Richter mir erklärt. Ich hab das Vertrauen der Öffentlichkeit missbraucht.
هذا ما شرحه لي القاضي لقد خنت ثقة الأناس

Ich hab das Vertrauen der Öffentlichkeit missbraucht.
لقد خنت ثقة الأناس