"vertrauen wir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نثق
• نحكم على

Und vertrauen wir, vertrauen wir blind einer jeden zukünftigen Regierung, einer Regierung, die wir vielleicht in fünfzig Jahren haben werden?
وهل نحن نثق , ثقة عمياء, في أي حكومة مستقبلية أي حكومة على مدى 50 عاما القادمة؟

Je mehr Unterschiede wir finden, desto weniger vertrauen wir.
الشيء المختلف جدًا هو، نثق فيهم بشكل منخفض.

Boss, vertrauen wir diesem Mann nicht zu sehr?
أيها الرئيس، ألا تعتقد بأننا نثق بهذا الرجل أكثر من اللازم؟

- also vertrauen wir ihr einfach. - Du bist derjenige, der mir immer sagt, dass wir niemandem trauen können.
لطالما كنت أنت من ينصحني بأن لا نثق بمخلوق

Und hiermit vertrauen wir diese Seelen dem Abgrund an, wo sie schließlich ihr Letztes geben, um die Welt der Lebenden zu schützen.
و ها نحن هنا نحكم على هذه الأنفس بالفناء و الذين في آخرتهم أعطوا كل ما يمكن للأحياء

Ja? Einander vertrauen. Wir stehen das durch.
و أنّ نثق ببعضنا البعض، و سنتخطى هذهِ المّحنة.

Der Macht vertrauen, wir müssen. (SCHNELLE MUSIK) (ALIEN-SPRACHE)
نثق بالقوة , لابد ان نفعل بالتأكيد , بالتأكيد

- Und wieso genau vertrauen wir Shana?
ثم أنها يجب أن نعرف السبب. ولماذا بالضبط لا نثق شناعة؟

Also vertrauen wir ihm? Dem Typen, der sich selbst, "Tod, Zerstörer der Welten" nennt?
إذن فسوف نثق بهذا الرجل الذى يُطلق على نفسه "الموت" و "مُدمر العوالم"؟

Unterm Strich vertrauen wir unseren eigenen Leuten, Leon.
في نهاية الأمر نحن نثق بمن نعمل معهم يا ليون

Und vertrauen wir nach erfolgreich abgeschlossenem Auftrag darauf, dass er den Mund geschlossen hält?
..و بعدما تنتهي المهمة هل نثق به في إبقاء فمه مغلقا؟

Also vertrauen wir ihr und führen die Aktion durch oder lassen wir es und lassen die Beweise verschwinden?
لذا هل نثق بها ونأخذ الغنيمة، أو نرحل ونتخلّص من الأدلّة؟

Und dennoch, warum zum Teufel vertrauen wir diesem Kerl so plötzlich?
وبغض النظر عن ذلك، لمَ بحق السماء نثق فجأة بهذا الرجل؟

Die Alten Griechen mit all ihren Defiziten glaubten an die Weisheit der Masse in ihren besten Zeiten. Auf das Volk vertrauen wir.
أكرر مرة أخرى أن الإغريق القدماء و بالرغم من نواقصهم كانوا يؤمنون بحكمة الجماعة عندما يكونون في أفضل ظروفهم ، في حكمة أناس نثق بهم

vertrauen wir dem Motiv, vertrauen wir dem Mann.
لو وثقنا فى الدافع , نثق فى الشخص

Wem vertrauen wir, selbst wenn wir ihn nicht kennen?
فكر، بمن نثق حتى إن كنا لانعرفه؟

Warum genau vertrauen wir auf ihn als Führer?
ونحن نثق فيه كمرشدنا , لما بالضبط ؟

Aber Gott kann es. Und ihm vertrauen wir.
ولكن الرب يعرف، وعلينا أن نثق به.

Wenn du es für das Beste hältst,... vertrauen wir dir.
إن كنت تعتقد ان ذلك للصالح نحن نثق بك

Und hiermit vertrauen wir diese Seelen der Tiefe an.
ثم ها نحن هنا نحكم على هذه الأنفس بالفناء