"vertrauenslehrerin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مستشارة

Und, Frau Vertrauenslehrerin, ich hoffe du kannst mich erleuchten, wie ich meine Kinder wieder dazu bringe mich zu mögen, nachdem ich ihnen sagte, dass wir umziehen.
يا مستشارة التوجيه أتمنى بأنكِ تعلمينني كيف أجعل أولادي يحبونني بعد أن أخبرتهم بأننا سننتقل

Okay, ich rede nicht als Vertrauenslehrerin mit dir.
حسناً، أنا لا أتحدث إليك بصفتي مستشارة التوجيه

Ich meine, ich bin nicht froh, dass du Eheprobleme hast aber die Leute reden oft mit mir, weil ich Vertrauenslehrerin bin.
أعني ، أني لست سعيدة بأن لديك مشاكل زوجية لكن الناس يتحدثون لي كثيراً لأن مستشارة إرشاد

- Wieso? Sie ist so eine Art Vertrauenslehrerin.
إنّها مستشارة مدرسيّة وحاصلة على شهادة في هذا المجال.

Und plötzlich dämmert mir, ich kenne doch eine Vertrauenslehrerin.
وبعدها اتضح الأمر لي... أعرف مستشارة توجيهية والذي صادف أنّها نوعاً ما ظريفة

Sie werden sich als Erstes mit mir, der Vertrauenslehrerin, im Einzelgespräch treffen und dann werden Ihnen die Türen bei den Lehrern Ihrer Kindern offen stehen.
،بصفتي مستشارة التوجيه ...فستقابلونني واحد تلو الآخر ثم ستنضمّون في لقاء .مفتوح مع معلّمي أطفالكم

- Also ist etwas los. Ich bin deine Vertrauenslehrerin.
اسمع, أنا مستشارة إرشادك

Ja... Nun, eine Vertrauenslehrerin.
اجل,كانت مستشارة

Dann brauch ich's am meisten. Holly, du bist Vertrauenslehrerin.
ـ هذا عندما أكون بحاجة إليه أكثر ـ (هولي)، أنتِ مستشارة إرشاد

Ich bin Vertrauenslehrerin.
أنا مستشارة إرشاد.

- Ich war Vertrauenslehrerin.
مستشارة اجتماعية.

Ich bin TJs Vertrauenslehrerin.
(أنا مستشارة مدرسة (تي-جي