| Wow, ihr Jungs habt wirklich Vertrauensprobleme, oder? | Open Subtitles | يا للهول، لديكما مشاكل يا رفاق في الثقة ببعضكما، صحيح؟ |
| Hat hier eigentlich jeder Vertrauensprobleme? | Open Subtitles | هل الجميع هنا لديهم مشكلة في الثقة بالآخرين؟ |
| Für eine lange Zeit danach hatte sie wirkliche Vertrauensprobleme... | Open Subtitles | واستمرت مدة طويلة بعد ذلك تواجه مشكلة في الثقة بالآخرين |
| Sie schrieben gerade: "Hat noch immer Vertrauensprobleme". | Open Subtitles | لقد كتبتِ تواً لازال يعاني من مسائل الثقة |
| Ja, sie hat ein paar Vertrauensprobleme. | Open Subtitles | أجل، لديها مشاكل تتعلّق بالثقة |
| - Ich vermute, sie haben Vertrauensprobleme. | Open Subtitles | أخمّن أنّكَ تعاني مُشلكة نقص الثقة بالآخرين حسنٌ،بالواقعهذالايمثّلتخميناً.. |
| Gut, ich habe wahrscheinlich Vertrauensprobleme weil mein Vater nie für mich da war. | Open Subtitles | حسناً , ربما لدي مشاكل في الثقة لأن أبي لم يكن موجوداً من أجلي |
| Diese Frau hat eindeutig ernste Vertrauensprobleme. | Open Subtitles | من الواضح أن السيدة تُعاني من بعض مشاكل الثقة الجادة |
| Ich würde über eine teure Therapie nachdenken, um meine Vertrauensprobleme in den Griff zu kriegen! | Open Subtitles | سأود التفكير بالحصول على علاج باهظ الثمن لكي أشفي مشاكلي في الثقة |
| Ich höre, dass es ein paar Vertrauensprobleme gibt. | Open Subtitles | سمعت بأن لدينا بعض المشاكل في الثقة ؟ |
| Offensichtlich haben wir Vertrauensprobleme. | Open Subtitles | من الواضح أنّ بيننا مشاكل في الثقة. |
| Ich habe eindeutig Vertrauensprobleme. | Open Subtitles | من الواضح ان لدي مشاكل في الثقة. |
| - Ich fühle, dass Sie einige Vertrauensprobleme haben. | Open Subtitles | أشعر بأنّ لديكَ مشاكلٌ في الثقة ؟ |
| - Ace, Max hat ein paar Vertrauensprobleme. | Open Subtitles | انظر,ايس,ماكس لديها بعض مشاكل الثقة |
| Ich dachte, wir hätten unsere Vertrauensprobleme beiseitegelegt. | Open Subtitles | حسبت أننا تجاوزنا مشاكل الثقة. |
| Ich habe Vertrauensprobleme. | Open Subtitles | لدي مشاكل في الثقة. |
| Vertrauensprobleme. | Open Subtitles | صعوبة في الثقة بالناس |
| Bob sagte mir, ihr zwei hättet ein paar Vertrauensprobleme. | Open Subtitles | بوب) أخبرني انكما تعانيان) من مشاكل في الثقة |
| Ich habe Vertrauensprobleme. | Open Subtitles | لديّ مشاكل تتعلّق بالثقة. |
| Vertrauensprobleme. | Open Subtitles | مشاكل تتعلّق بالثقة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 