| Ich war Teil einer Untersuchung, die Beweise zu Tage förderte, welche ihn in den Verkauf von vertraulichen Informationen an die Rüstungsindustrie verwickelten. | Open Subtitles | كنت جزءاً من فريق تحقيق وضع يده على دليل أدانه في بيع معلومات سرية للغاية لبعض وكلاء وزارة الدفاع |
| Das ist für die Arbeit an vertraulichen Fällen | Open Subtitles | لكي يكون بإمكاننا أن نعمل على قضايا سرية |
| Ein Freund eines Freundes von einem Freund hat mir 10 Seiten einer vertraulichen Akte innerhalb eines Tages geschickt. | Open Subtitles | صديق لصديق لصديق لي أرسل لي 10 صفحات من ملفات سرية خلال يوم |
| Ich gebe einem Killer und Drogenhändler einen vertraulichen Polizeibericht. | Open Subtitles | لا أعرف أنا أسلم ملف شرطة سري لقاتل و تاجر مخدرات |
| Nein, ich teile keine vertraulichen Polizeiinformationen mit einem Teenager. | Open Subtitles | وأخبرني ماذا وجدت لا أنا لن أشارك عمل سري للشرطة مع مراهق |
| Werden vertrauliche Informationen zur Verfügung gestellt, wahren die Vereinten Nationen deren vertraulichen Charakter. | UN | وفي حالة تقديم معلومات سرية، تحافظ الأمم المتحدة على الطابع السري لتلك المعلومات. |
| sowie mit Befriedigung Kenntnis nehmend von den Vereinbarungen zur Durchführung des Regelungsplans, die die beiden Parteien im Verlauf ihrer vertraulichen direkten Gespräche erzielt haben, und betonend, welche Bedeutung sie der vollinhaltlichen, fairen und gewissenhaften Durchführung des Regelungsplans und der Vereinbarungen zu seiner Durchführung beimisst, | UN | وإذ تلاحظ مع الارتياح أيضا الاتفاقات() التي توصل إليها الطرفان خلال محادثاتهما المباشرة الخاصة بهدف تنفيذ خطة التسوية، وإذ تؤكد الأهمية التي تعلقها على التنفيذ الكامل والنزيه والصادق لخطة التسوية والاتفاقات التي تهدف إلى تنفيذها، |
| Ich bin Blandois, aus Paris, gekommen in einer vertraulichen Angelegenheit mit der alten Lady. | Open Subtitles | أنا" بلوندوا"منباريس، أنا هنا من أجل مهمة سرية مع المرأة العجوز. و أنت؟ |
| Benutzt du meine Sicherheitsfreigabe, um Zugang zu vertraulichen Informationen zu bekommen? | Open Subtitles | هل تستخدم تصريحي الأمني لتحصل على معلومات سرية ؟ |
| Die Zugriffslogs haben keine vertraulichen Informationen in sich. | Open Subtitles | سجلات الدخول لا تحتوي على أي معلومات سرية |
| Ich bin ein Patriot und würde gerne helfen, aber Isodyne Energy arbeitet an geheimen und vertraulichen US-Regierungsaufträgen. | Open Subtitles | أناوطنيوأودالمساعدةبكلسرور, لكن منطمة ايسداين للطاقة تتعامل مع عقود سرية وحظورة للحكومة الأمريكية |
| Die Sicherheitsfreigabe gewährleistet Zugang zu allen streng vertraulichen Geheimdienstunterlagen. | Open Subtitles | التصريح الآمني يمنحكم صلاحيات للولوج لكافة أكبر مراكز الإستخبارات سرية |
| Sie bestreiten also, dass Bardot Sie mit vertraulichen NYPD-Akten versorgt hat? | Open Subtitles | إذاً تنكر بأن الرجل زودك بملفات شرطة سرية ؟ |
| Ich verspreche Ihnen, ich decke Sie als vertraulichen Informanten. | Open Subtitles | اسمع انا اعدك اني ساحميك كمصدر سري |
| Sie haben einen vertraulichen Informanten, der Zugriff auf die Skulptur hat. | Open Subtitles | -لا نحتاجُ لواحدة . لديكِ مخبرٌ سري لديه صلاحية الدخول للمنحوتة. |
| Und dann verhaftet er Proctor per Durchsuchungsbefehl, der auf einer Hinweis eines vertraulichen Informanten basierte. | Open Subtitles | و بعدها ألقى القبض على (براكتر) بواسطة مذكرة مبنية على معلومات خبير سري موثق. |
| Ungeachtet wie sehr Barack Obama die Ansichten von George W. Bush auch verabscheute, er musste von seinem Vorgänger in Staatsgeheimnisse eingeweiht werden und das geschah während eines vertraulichen – und zweifellos freundlichen – Treffens. | News-Commentary | وأياً كانت درجة مقت أو كراهية باراك أوباما لوجهات نظر جورج دبليو بوش فقد كان ملزماً بالجلوس مع الرئيس السابق في اجتماع سري ـ وودي بكل تأكيد ـ لإطلاعه على أسرار الدولة. وفي المناقشات البرلمانية، قد تنشب معارك إيديولوجية شرسة، ولكن أي هجوم شخصي يُعَد خارج حدود المسموح. |
| Aber ich habe aus einer vertraulichen Quelle erfahren, wie es lautet. | Open Subtitles | ولكني أُخبرت من مصدر سري |
| Ich habe einen Tipp von einen vertraulichen Informanten bekommen, dass Zane und seine Männer eben Nick Ford getötet haben. | Open Subtitles | لقد وصلت لي معلومات من مصدر سري أن (زين مورجان) ورجاله قد قتلوا (نيك فورد) |
| Der einzige Nachweis unserer Abmachung besteht in Form eines seltenen und schwer zu beschaffenden Rechtsdokuments, der "vertraulichen Verpflichtung". | Open Subtitles | الدليل الوحيد الذي سيبقى لهذه الصفقة سيكون مستندات قانونية غالية جدا يطلق عليها القسم السري |
| Als ein Bundesgant ist er vereidigt die Identität einer vertraulichen Information zu schützen. | Open Subtitles | وبكونه عميل فيدرالي فإنه يقسم ان يحمي هوية المخبر السري |
| sowie mit Befriedigung Kenntnis nehmend von den Vereinbarungen zur Durchführung des Regelungsplans, die die beiden Parteien im Verlauf ihrer vertraulichen direkten Gespräche erzielt haben, und betonend, welche Bedeutung sie der vollinhaltlichen, fairen und gewissenhaften Durchführung des Regelungsplans und der Vereinbarungen zu seiner Durchführung beimisst, | UN | وإذ تلاحظ مع الارتياح أيضا الاتفاقات() التي توصل إليها الطرفان خلال محادثاتهما المباشرة الخاصة بهدف تنفيذ خطة التسوية، وإذ تؤكد الأهمية التي تعلقها على التنفيذ الكامل والنزيه والصادق لخطة التسوية والاتفاقات التي تهدف إلى تنفيذها، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 