"vertraust mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تثق بي
• تثقين بي
• تثق بى
• تثقى بى
• تثق بيّ
• تثقي بي
• تثقين بيّ
• تثقُ بي
• وتثق بي

Du vertraust mir nicht den wahren Grund für diese Decke aus Lügen an.
أنت لا تثق بي في معرفة السبب الحقيقي خلف كل هذه الأكاذيب

Sharona, Süße, du verstehst nicht, wie man dieses Spiel spielt. Aber du sagtest, du vertraust mir.
لاتفهمين كيف اللعب بهذه اللعبة ـ لكنك قلت بأنك تثق بي

Klar ist er es. Du vertraust mir und ich vertraue dir. Oder?
نعم، إنه هو، أنت تثق بي وأنا أثق بك، صحيح؟

Ich weiß, du vertraust mir nicht, aber ich habe dich beschützt.
أنا أعرف بأنّكِ لا تثقين بي و لكنني كنتُ أحميكِ

Einen vertraulichen Informanten, das heißt, du vertraust mir nicht genug, um mir zu sagen, wer dir diese Hinweise gab.
مخبر سري، بمعني أنك لا تثقين بي كليًا لإخباري من يعطيكِ هذة الأدلة.

Ich weiß, du vertraust mir nicht, aber guck, wer hier herkommt.
أعلم أنك لا تثق بي لكن انظر إلى من هو آتٍ إليك

- Du vertraust mir nicht.
لا أريد أن أكون مع واحدة لا تثق بي

Du zögerst, uns zu helfen, denn du vertraust mir nicht.
أنت متردد في التصرف لأنك لا تثق بي

Oh, du vertraust mir nicht, dass ich hier ohne dich allein bin.
ألا تثق بي أن أتوجد هنا بدونك؟

Du vertraust mir doch, oder?
أنت تثق بي ، أليس كذلك؟

Du vertraust mir doch?
أنت تثق بي , أليس كذلك ؟

Du vertraust mir also nicht?
ألا تثق بي لإتخاذ القرار؟

Du vertraust mir nicht, stimmt's?
أنت لا تثق بي ، أليس كذلك ؟

Ich verstehe, dass du mich bestrafen musstest, aber du vertraust mir keine Patienten mehr an?
لا ، لا أفهم أنّكِ أحتجتِ أن تعاقبيني لكن هل أنتِ لا تثقين بي مع المرضى ؟

Du vertraust mir. Das hast du mir selbst gesagt.
انتِ تثقين بي ، لقد اخبرتينى هذا بنفسك

Als hättest du Angst und vertraust mir nicht.
-كما لو كنت خائفة، كما لو كنت لا تثقين بي

Lass mich dich überraschen. Es sei denn, du vertraust mir nicht.
دعيني افاجئك إلا إن كنت لا تثقين بي

- Ich dachte du sagtest, du vertraust mir.
-أعتقد أنك قلتي أنك تثقين بي -نعم لقد قلت

Du vertraust mir nicht. Ich dachte, wir beide hätten deine Mutter befreien können. Aber das interessiert dich ja nicht.
سئ جداً أنك لا تثق بى لأنى أعتقد أنت وأنا, ربما نخرج أمك من السجن

Irgendwas sagt mir, du vertraust mir nicht.
شيئاً ما يخبرنى بأنّكِ لا تثقى بى

vertraust mir wobei? BRADY:
تثق بيّ لفعل أي شيء ؟

Ich hab noch etwas zu erledigen. Du vertraust mir doch, nicht wahr?
إنه شيء يجب القيام به وأنت تثقي بي , أليس كذلك ؟

Du gibst viel Geld aus. - Du vertraust mir nicht. Oder meinem Urteil.
ـ إنّك تنفق كثير من المال ـ إنّكِ لا تثقين بيّ ولا تثقين برأيي

- Ich weiß, du vertraust mir nicht. Aber ich bin alles, was du hast.
أعلم بأنكَ لا تثقُ بي لكن لا يوجد سواي لمساعدتكَ الآن

Du bist ein Straßenräuber und du vertraust mir.
أنت مجرم شوارع، وتثق بي