"vertraut habe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وثقت
• وثقتُ

Du bist der einzige Kerl, dem ich jemals vertraut habe.
أعني ، أساساً انت هو الشخص الوحيد الذي وثقت به طوال حياتي

Wie konnten Sie das tun? Wie konnten so hinterhältig sein, wo ich Ihnen doch voll und ganz vertraut habe?
كيف بإمكانك أن تكون خائناً و قد وثقت بك؟

Der Mann, auf den ich gezählt habe, dem ich vertraut habe.
الرجل الذي اعتمدت عليه، الرجل الذي وثقت به

Ich war ein Narr, dass ich deinem Vater die ganze Zeit vertraut habe.
لقد كنت حمقاء عندما وثقت بوالدك كل ذلك الوقت

Das habe ich schon getan, als ich dir vertraut habe.
أن تكون غير حصين وتكشف عن نفسك ؟ لقد فعلت ذلك سلفاً حينما وثقتُ بكِ

Ich habe dich hergebracht, weil ich dir vertraut habe.
لقد أحضرتك إلى هنا لأني وثقتُ بكِ

Jemand hat gefragt, ob es irgendjemanden gibt, dem ich jemals vertraut habe. Mir fiel nur ein Name ein...
سألني أحدهم إن كان هناك شخص وثقت بهِ قطّ، فلم أجد إلّا اسم واحد

Weil du praktisch mein bester Freund warst, weil ich dir vertraut habe.
لأنّك عمليًّا كنت صديقي الأعزّ، لأنّي وثقت فيك.

Es schließt nicht, weil ich mal wieder dem Falschen vertraut habe.
ولن ينتهي بسبب أني وثقت بالرجل الخطأ مرة أخرى

Weißt du, ich habe diesen Typen bei den Außenmissionen mehr vertraut als ich je jemandem zuvor vertraut habe.
تعلمون، لقد وثقت الرجال على تلك البعثات أكثر من أي وقت مضى لقد موثوق به أحد من قبل.

Nicht zu fassen, dass ich ihm vertraut habe.
لا يمكنني التصديق بأنني وثقت به

Sie hätten mir vertrauen sollen, so wie ich Ihnen vertraut habe.
كان عليك الوثوق بي كما وثقت بك

Das letzte Mal, als ich dir vertraut habe, war direkt vor dem Untergang der Gambit.
آخر مرّة وثقت فيك، كانت قبيل غرق زورق "مناورة".

Und ich habe es nicht durchschaut, weil ich dir zu sehr vertraut habe.
ولم أرى ذلك, لأني وثقت بك كثيراً

Einen größeren als den, dass ich Ihnen einmal vertraut habe?
أكبر من خطأ أني وثقت بك أيها العقيد؟

Wie ich nur wenigen in meinem Leben vertraut habe.
كبضعة أناس الذين وثقت بهم في حياتي

Ich kann nicht glauben, dass ich dir vertraut habe.
لا أصدق أني وثقت بك

Und gerade frage ich mich, wie ich dir je vertraut habe.
والآن أتساءل كيف وثقت بك.

Oh, ich sage Ihnen, dass ich mir dessen bewusst bin, Sophia, dass ich Ihnen vertraut habe und erneut,
(سأخبركِبماأعرفهيا( صوفيا... لقد وثقتُ بكِ -و مرّةً أخرى، كان كلّه كذباً

Und wenn man bedenkt, dass ich John vertraut habe.
(وإعتقدتُ أنّي وثقتُ بـ (جون