"vertuscht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التغطية
• التستر
• تغطية
• بتغطيته
• يتستر
• بتغطية
• تسترت
• تسترنا
• تسترّت
• تستّر
• غطيتُ
• تستر
• بالتستر

Ich weiß nicht, wie viele Regierungen eingeweiht sind, aber ich weiß, dass wir belogen werden und dass die Wahrheit vertuscht wird.
لا أعلم كم عدد الحكومات حول العالم في هذا لكن أعلم , أنه تم الكذب علينا والحقيقة , تم التغطية عليها

Die Polizei steht auf der Gehaltsliste, wenn also irgendwas passiert, ist alles extrem schnell vertuscht. Mit anderen Worten:
كان يدفع للشرطة، عند حدوث أي شيئ يمكنهم التستر علي أي شيئ

Ihr vertuscht die Verbrechen eurer Regierung. Ihr erzählt dem Volk, wir seien eine mustergültige Nation.
هذه الحكومة قد كذبت على الناس من خلال تغطية جميع الاغتيالات التي ارتكبها آنذاك

Es gab einen Unfall im Genomiklabor, der vertuscht wird.
كان هناك حادثاً وهم قاموا بتغطيته

Man braucht jemanden mit Zugang, der den Papierkram macht und es dann vertuscht.
لذا أنت تحتاج شخص ما له الصلاحية ليضع المراجعة عن طريقه, ثم يتستر عليها.

Und das ganze wird von der Polizei vertuscht.
حصل على طلبية مستعجلة لمشاكله الأمر كله بتغطية الشرطة

Er sagte was von einem Zeugen, der bestätigen kann, dass ein Mord vertuscht wurde.
يقول إنه وجد من سيشهد أنك تسترت على الجريمة

Die Opposition deutet schon an, dass unsere Regierung die Ermittlung schönt, dass gewisse Fakten des Vorfalls von uns vertuscht werden.
وأنّنا تسترنا على بعض حقائق الحادثة.

Daniel Hardman hat Geld von der Kanzlei veruntreut, und ich habe es vertuscht.
(دانييل هاردمن) قام باختلاس بعض الأموال من الشركة وأنا تسترّت عليه

Die Megans Tod vertuscht haben und euch rauswerfen wollen.
ذاك الذي تستّر على موت شريكة غرفتكما وودّ طردكما من الجامعة؟ ماذا؟

Und ich und die Mädels haben es vertuscht.
و انا و الفتيات ساعدنا فى التغطية على الامر

Aber wir beide haben es vertuscht.
لكنك امتلكت الحسّ السليم وساعدتني في التغطية على فعلتي

Ich kam, weil niemand besser weiß als du, wie man Dinge vertuscht.
ولا أحد يستطيع التغطية على مشكلة أفضل منكِ.

Eine öffentliche Hinrichtung, gedeckt und vertuscht von Gleichgesinnten bei Polizei,
من بينهم, كلاي شو , هنا أمامكم لقد كان تنفيذ حكم الإعدام العلني و كان التستر عليه الصورة الحسنة فى عقول الناس عن شرطة دالاس

Vielleicht können deine Sünden im Leben vertuscht werden.
'ربما خطاياك يمكن يتم التستر عليها في هذا العمر ".

Und man hat alles vertuscht.
وكل شئ تم التستر عليه

Ich habe es mit vertuscht, ohne zu wissen, dass es dich betrifft.
ساعدتهم على تغطية الموضوع في وقته لكنني لم أدرك أن هذا سيضعك في ورطة

Buckingham Palace vertuscht alles um den geilen Prinzen, aber sicherlich suchen sie schon nach dir.
قد يكون قصر باكنغهام تغطية لولي راندي، و ولكن لا شك في أنها سوف بالفعل ان تبحث لك.

Was hat Sands noch alles vertuscht?
إن كذب (ساندس) بشأن هذا فما الذي قام بتغطيته أيضاً؟

Irgendjemand vertuscht seine illegalen Experimente und bringt uns um.
شخص ما يتستر على تجاربهم غير الشرعية

Das Weiße Haus soll es vertuscht haben.
ويقول أن البيت البيض قام بتغطية الأمر

Ich habe es vertuscht, weil ich das musste.
لقد تسترت على الأمر لأني كنت مضطر لهذا

Wir haben es gerade vertuscht.
لقد تسترنا عن الأمر

Ich habe ihm gesagt, dass du herausfandest, dass ich Daniel Hardmans Veruntreuung vertuscht habe und dass du es verwendet hast, um mich unter Druck zu setzen.
لقد أخبرتُهُ بأنكَ علِمتَ بأنني تسترّت على إختلاسِ (دانيال هادمن) وأنكَ إستغليتَ ذلك للضغطِ علي.

Nein, Sie haben es vertuscht. Sie haben ihn in die Klapse gesteckt.
لا ، بل أنت من تستّر عن ذلك و من ثمّ قمتَ بدفنه متستّراً تحت اسمي

Damit ist alles vertuscht.
أوكي إذاً, هل غطيتُ كل شيء؟

CIA-Agenten in Afghanistan involviert, der zu zehn Toten führte, was schnell von meinem Arbeitgeber McCarthy-Strauss vertuscht wurde."
على عناصر مخابرات أمريكية في أفغانستان نتج عنها 10 قتلى وقد تستر على ذلك رب عملي مكارثي ستراوس

Mein Bruder hat etwas Schreckliches getan, und meine Eltern haben es vertuscht.
السنة الماضية أخي فعل شئ سيئاً ووالدي قاموا بالتستر على ذلك