"verursacht habe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تسببت
• سببته

Alles, was ich gemeinsam hab mit den Unkontrollierbaren und Kranken, den Gemeinen und Bösen, alles Schlimme, was ich verursacht habe,
كل الصفات المجنونة و الغير متحكم فيها التي أمتلكها والوحشية والشريرة كل التشويه والدمار الذي تسببت فيه

- Ich bin so unsauber, dass ich den Leberkollaps verursacht habe.
أنا قذرة جداً إلى درجة أن تسببت بموت كبده

Also werde ich dieses Projekt beenden, den Wettbewerb morgen gewinnen, und das Problem lösen, das ich verursacht habe.
لذلك سأنهي هذا المشروع و سأربح تلك المسابقة غدا و سأصحح المشكلة التي تسببت فيها

Mir ist jetzt klar, welchen Schmerz ich verursacht habe und ich möchte niemandem mehr wehtun.
أنا الآن أدرك الألم الذي سببته و لا أريد أن أؤذي أي شخص آخر

Du glaubst immer noch an mich und dass du es kannst, trotz des Schmerzes, den ich dir verursacht habe, ist unglaublich.
مازلتِ تؤمنين بي، وأن تملكي القدرة على ذلك برغم حجم الألم الذي سببته لك لهو أمر مذهل.

Ok, und ich denke nur deshalb an sie, weil sie mich an das Leid erinnern, das ich verursacht habe.
والسبب الوحيد لتفكيري في تلك الكلمات لأنها تذكرني بكل البؤس الذي سببته

Aber ich wollte Frieden finden und Buße tun für den Schmerz, den ich verursacht habe, also schwor ich Gott einen Eid, nur noch Gutes zu tun,
ولكنني أردت العثور على السكينة والتكفير عن الآلام التي تسببت بها، ولذا قطعت على نفسي عهداً للرب بألا أفعل سوى الخير،

Wie kann ich bereit sein, rauszufinden, wie ich einen Selbstmord verursacht habe?
كيف أكون في الحالة العقلية الصحيحة لأعرف لم تسببت في انتحار فتاة ؟

Diese Nacht, in der ich den Autounfall verursacht habe...
في الليلة التي تسببت فيها بحادث السيارة...

All der Schmerz, den ich verursacht habe.
لكل الألم الذي تسببت به

Für irgendwelche Probleme, die ich vielleicht verursacht habe.
لأي مشكلة تسببت بها

Meine Heilung konnte den Schmerz, den ich verursacht habe, nicht heilen.
شفائى لم يستطع علآج الآذى الذى سببته

Ich bedauere jedes Leid, das ich verursacht habe.
أنا نادم على أي ازعاج قد سببته

Der ganze Kummer, den ich dir verursacht habe.
‏على كل الألم الذي سببته طوال الوقت. ‏

Ich entschuldige mich... für den Trubel, den ich Dir verursacht habe.
انا اسف... لاي اضطراب قد سببته لك.

Ich bedaure sehr, dass ich solche Aufregung verursacht habe. ZUVOR AUFGEZEICHNET MELDUNG DES TAGES
أنا آسفة جداً بشأن الغضب العارم الذي سببته{\pos(192,027.163)}