"verwöhntes" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مدللة
• مدلل

Fünfzehn Jahre ist es her, dass du sie weglaufen lassen hast, wie ein verwöhntes Kind, vor dem Eheleben und der Sicherheit.
15سنة منذ الليلة التي سمحت لها بالفرار كطفلة مدللة تبحث عن الأمان و الزواج

Mir war der Vorteil vergönnt, keine schöne Frau zu sein. Und kein verwöhntes Kind.
حسنا , انا اخذ ميزة عدم كوني امرأة جميلة وطفلة مدللة

Ich fühle mich viel wohler dabei mit Ihnen zu sprechen, jetzt da ich weiß, dass Sie ein verwöhntes reiches Mädchen sind, dem es gefällt, wenn man ihr den Hintern versohlt.
أشعرٌ بالإرتياحْ, عندما أتحدّثْ إليكِ. والآن, أعلمُ أنكِ فتاةٌ غنيّةٌ مدللة. والذين يعشقنْ الضربْ.

Ein arroganter, egozentrischer und, ja, unterhaltsamer Mann, der seine Ambitionen erreichte und sich wie ein verwöhntes Kind benimmt.
مغرور، أناني، و، أجل، أنه مسلي بشكل ما الذي أدرك طموحاته، و أنه طفل مدلل

- Anscheinend, bin ich ein verwöhntes, reiches Kind, dass sein verdammtes Maul halten sollte.
ومن الواضح أنني طفل غني مدلل عليه أن يبقى صامتا

verwöhntes Kind.
يا لك من طِفلة مدللة

Du verwöhntes verwöhntes...
ايتها المدللة مدللة

verwöhntes Miststück.
عاهرة مدللة لعينة

- Du bist so ein verwöhntes kleines Miststück.
أنت عاهرة مدللة صغيرة

Miss Havisham war sehr reich, sehr stolz, ein verwöhntes Kind.
الآنسة (هافيشم) كانت غنية ومتفاخرة للغاية طفلة مدللة , أمها ماتت و هي صغيرة حيث ان أباها قد تزوج مجدداً

Sie sind nur ein verwöhntes Kind!
إنّكِ لا شيء سواء طفلة مدللة.

- verwöhntes Kind.
ـ فتاة مدللة

Wie ein verwöhntes Kind.
طفلة مدللة

Das Baby war ein verwöhntes Blag, das alles bekam, was es wollte.
وكان الطفل طفل مدلل وأراد كل شيء لنفسه...

Ihre Arbeitskolleginnen sagten ständig, ich sei ein verwöhntes Kind, sie hätten mir längst den Hintern versohlt.
زميلاتها في العمل أخبرنها كم أنني فتىً مدلل.. وكيف أنهنّ من قبل قد ضربني!

Ein verwöhntes Kind, das wertlose Drohungen ausspricht.
صادر من طفل مدلل يقوم بتهديدات فارغة

Du verwöhntes, kleines Gör!
أنت شرير قليلا مدلل.