"verwertung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الاستثمار
• والاستثمار

Ich hörte erstmals vor etwa 15 Jahren von Forschung und Verwertung, als ich als Gastdozent an der Stanford Universität war.
سمعت لأول مرة عن الاكتشاف و الاستثمار منذ 15عام عندما عملت كباحث زائر في جامعة ستانفورد.

Verwertung heißt, dass unsere Züge pünktlich ankommen,
الاستثمار هو جعل قطاراتنا تعمل في الوقت المطلوب.

Verwertung ist nicht riskant -- zumindest nicht kurzfristig.
الاستثمار ليس بالخطير على المدى القصير.

Ich bezweifle, dass irgendjemand von uns Forschung und Verwertung alleine bewerkstelligen kann.
لا اعتقد أنه ممكن لأي منا أن يكون قادر على الموازنة بين الاكتشاف والاستثمار بنفسه.

Ich hoffe, ich habe Ihnen Folgendes deutlich gemacht: Entdeckung und Verwertung ins Gleichgewicht zu bringen, kann sich groß auszahlen.
لذلك أرجو أن أكون وضحت وجهة النظر: تحقيق التوازن بين الاستكشاف والاستثمار له فوائد جمة.

Verwertung ist das Gegenteil.
الاستثمار هو المضاد لذلك.

Das ist das Risiko der Verwertung.
هذا هو خطر الاستثمار.

Die Lösung für solides Wachstum ist aus meiner Sicht, einen Ausgleich zwischen diesen beiden Ansätzen zu finden: Forschung und Verwertung.
بالنسبة لي الحل الحقيقي لزيادة الجودة هو خلق توازن بين شيئين: الاستكشاف والاستثمار .

Wir haben herausgefunden, dass gerade einmal 2 % aller Unternehmen erfolgreich und zeitgleich Forschung und Verwertung betreiben.
لذلك الشيء الوحيد الذي اكتشفناه هو أن فقط اثنين بالمائة من الشركات قادرة على الاكتشاف والاستثمار بفعالية في نفس الوقت، وبشكل متوازي.