"verwesung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التحلل
• تحلل
• التعفن
• الكائنات المتحللة

Danach werden die Häute dieser Tiere an Gerbereien geschickt, die tödliche Substanzen wie Chrom und andere Toxine verwenden, um die Verwesung aufzuhalten.
بعد ذلك، يتم إرسال جلود هذه الحيوانات إلى المدابغ التي تستخدم مواد قاتله مثل الكروم وغيرها من السموم لوقف التحلل.

Ich arbeite auch an einem Kit für Verwesungskultur, einem Cocktail aus Kapseln, die Sporen des Unendlichkeitspilzes und andere Elemente, die Verwesung und Giftstoffsanierung beschleunigen, enthalten.
وأنا أيضا أصنع طقم الكائنات المتحللة، مزيج من الكبسولات التي تحتوي جراثيم الفطر اللامتناهي وعناصر أخرى تلك التي تسرع عملية التحلل وعلاج السموم.

Gestern fanden Mitarbeiter der Rostower Miliz 8 Leichen in verschiedenen Phasen der Verwesung.
البارحة عناصر من جيش روستوف نبشوا 8 جثث وصلت إلى مراحل مختلفة من التحلل

Die Leichen wurden in einem Kühlraum aufbewahrt, daher gibt es nur minimale Verwesung.
تم حفظ الاجسام في غرفه حرارة سالبه لذلك فلا يوجد ادني تحلل

Schwer zu sagen in diesem Stadium der Verwesung.
صعب معرفة ذلك بعد تحلل الجثة بهذا الشكل.

Sieh zu, dass man sie von Blut säubert und salzt, damit die Verwesung in die Länge gezogen wird.
نظفهم من الدماء ورشهم بالملح كي لا يطولهم التعفن

Die "Decompiculture Society" teilt eine Vision einer kulturellen Veränderung, von unserer momentanen Kultur der Leugnung des Todes und der Körperbewahrung zu einer der Kultur der Verwesung, einer radikalen Akzeptanz von Tod und Verwesung.
مجتمع الكائنات المتحللة يتشارك رؤية تغير الثقافة، من ثقافتنا الحالية لانكار الموت والمحافظة على الجسد إلى ثقافة الكائنات المتحللة، قبول جذري للموت والتحلل.

Gase, die normalerweise während der Verwesung an die Luft abgegeben würden, waren in der harten Schokolade gefangen, haben das Weichgewebe auf eine faulige Flüssigkeit reduziert.
الغازات التي عادة ما يتم إطلاقها في الهواء خلال التحلل حوصرت في الشوكولاتة الصلبة حوّل الأنسجة اللينة إلى سوائل فاسدة

Verwesung dauert 6 Monate bis ein Jahr, abhängig von der Umgebung.
يستغرق التحلل من 6 أشهر إلى سنة، يعتمد ذلك على البيئة

Gestützt auf die Verwesung, welche durch die Wärme und UV-Strahlung beschleunigt wurde, war das Opfer seit 32 bis 38 Stunden tot.
بناءا على التحلل الذي تم بسبب الحرارة و الأشعة الفوق بنفسجية فالضحية ماتت بين 32 و 38 ساعة

Die Verwesung lässt darauf hindeuten, dass sie seit ungefähr sechs Tagen tot sind.
تباً التحلل يقترح أن الوفاة منذ ستة أ يام

Verwesung bewirkt so etwas wie eine lokale Nähstoffinjektion in den Boden.
التحلل يوفر مايصل لـِ حقن نترات الوقود على التربة

Die Körper im Leichenschauhaus befanden sich in verschiedenen Stadien der Verwesung, was darauf hindeutet, dass sich die Angriffe über mehrere Wochen erstreckt haben.
الجثث في المشرحة في حالات مختلفة من مراحل التحلل مشيرًا إلى حدوث الهجمات منذ أكثر من أسبوعين

Ich schätze der Todeszeitpunkt liegt zwischen drei und fünf Tagen zurück, basierend auf dem Grad der Verwesung.
-أقدّر زمن الوفاة بين ثلاث إلى خمس أيام بناءً على درجة التحلل

Dem Grad der Verwesung nach starb das erste Opfer Stunden oder Tage vor dem Brand.
كلاهما ذكر بالغ، ما بين سن الـ20 والـ30. نظراً لحالة تحلل الجُثّة،

Ausgehend vom Ausmaß der Verwesung, ist er seit ein paar Wochen tot.
-أجل، هذا ما قلته -إنه ميت منذ أسبوعين بسبب درجة تحلل الجثة

Ja, und die abgekühlte Luft verzögerte die Verwesung.
نعم, و الهواء النقي قد تحلل ببطء

Die Zersetzung dieser Leiche ist fast auf null abgebremst. Also was hält die Verwesung auf?
تحلل الجثة بطيء إلى درجة الصفر تقريباً

Laut Verwesung derer, die drin lagen.
وبناء على تحلل الجثث التي في الداخل

Die Verwesung hat Faulgase... in der vermodernden Leiche erzeugt, die den toten Fötus aus dem Korpus der Mutter herausgepresst haben.
التعفن يتسبب في تراكم الغازات في داخل الجثة المتحللة مما يدفع الجنين الميت إلى مغادرة جثة أمه

Einen Pilz zu züchten ist auch Teil einer größeren Praktik der Zucht von zersetzenden Organismen, die "decompiculture" (Kultur der Verwesung) heißt, ein Konzept, das von einem Entomologen entwickelt wurde, Timothy Myles.
نمو الفطرهو أيضا جزء أكبر من ممارسة زراعة الكائنات المتحللة التي تسمى اصطلاحا ب الكائنات المتحللة (دي كومبي كلتشر )، وهو مفهوم قام بتطويره عالم الحشرات، تيموثي مايلز.