"verwirren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لإرباك
• ارباك
• تشويش
• تربكيني
• بعقلي
• تشويشي
• تربكني
• إرباكهُ
• إرباك

Gerade mal genug, um die Sensoren in Spikes Chip zu verwirren.
ربما فقط بما يكفي لإرباك أجهزة الاستشعار، أو أيا كان ما في رقاقة سبايك

Darauf ausgelegt, einen zu verwirren und durcheinander zu bringen. Man weiß nie, was wahr ist und was nicht.
و كأنه مصمم لإرباك الآخرين حيث لا يمكن معرفة ما هو حقيقي

Und diese Pseudo-Journalisten die von den zionistisch-kommunistischen Verschwörern hergeschickt wurden um unser Volk zu spalten und zu verwirren, werden ebenfalls sterben.
و هؤلاء الصحفيين المزيفين الذين ارسلتهم المؤامرة الصهيونية الشيوعية لتقسيم و ارباك شعبنا سيموتون

Aber am Ende bringen wir diese Frau noch um, wenn wir ihren Oberarzt weiter verwirren mit diesen geheimen Medikamenten.
لكنّنا سننتهي بقتل تلك المرأة إذا واصلنا تشويش أطبائها

Wenn du mich verwirren wolltest, hast du's geschafft.
حسناً ، إذا كنت تحاولين أن تربكيني انتتفعلينعملاًجيداً.

Ich... habe ein Hundehalsband ins Behandlungszimmer gelegt, nur um mich zu verwirren!
ووضعت طوق كلب في غرفة الفحص لا لشيء إلا كي تتلاعبي بعقلي

Sie wollen mich nur verwirren.
أنت تحاول تشويشي

Redest du manchmal absichtlich so gehoben um mich zu verwirren?
أحيانا تتكلم بلغة معقدة متعمدا لكي تربكني.

Und obwohl ich ihn nicht verwirren will, bis er viel älter ist, wenn...
وبالرغم من أني لا أريدُ إرباكهُ إلى أن يُصبح أكبر بكثير، إذا حينها...

- Er versucht, die Scheibe zu verwirren!
نحاول إرباك القرص -

Die Strategie ist, die Öffentlichkeit zu verwirren, damit Zweifel entsteht.
الاستراتيجية هي فقط محاولة لإرباك العامة، لطرح الشك.

Klimaskeptiker nutzen diese Tatsache gern, um die Öffentlichkeit zu verwirren und zu täuschen, indem sie sagen: "Schaut, die Temperatur bewirkt die CO2-Veränderung, nicht anders herum."
منكرو التغير المناخي يروق لهم استخدام هذه الحقيقة لإرباك وخداع العامة بالقول، "انظروا، الحرارة تسبب في تغير ثاني أوكسيد الكربون، وليس العكس بالعكس."

Sie wollen uns verwirren.
وأحيانا يذهبون حول يرتدون لإرباك لنا.

Er sagt, wenn wir den Schwarm verwirren, können wir's ihm zeigen!
يقصد انه إذا ماتمكنّا من ارباك السرب فسنتمكن من ركل مؤخرتها

Du willst Kira nicht verwirren, oder?
لا ترغبي في ارباك (كيرا)، صحيح؟

Euer Ehren, dies ist ein Theatertrick der Verteidigung um den Prozess zu verwirren.
سيدي هذه مهزلة مسرحية تم عملها ...من أجل تشويش هذه المحاكمة

Sie kennen nicht alle Fakten, und mir gefällt nicht, dass Sie meine Tochter verwirren.
و أنا لا أقدر تشويش فكر ابنتي

Du wirfst mit Zahlen um dich, um mich einzuschüchtern und zu verwirren.
أنت تقولين أرقاما عشوائية لي لتخيفيني و تربكيني

- Sie verwirren mich.
أنتَ تعبث بعقلي

Hören Sie einfach auf, mich zu verwirren!
-توقف عن محاولة تشويشي !