| Entschuldigungen waren nie mein Ding, also verzichte ich drauf, wenn das OK ist. | Open Subtitles | تعلمين بأنني لم أكبر على الاعتذار لذلك سأتجاوز كل هذا إن كان لا يشكل فارق بالنسبة لك حسناً |
| Unter uns Versuchskaninchen: Darauf verzichte ich. | Open Subtitles | ومن هامستر إلى آخر، أظن أنني سأتجاوز ذلك |
| So schön, dass ich sogar auf einen Lacher verzichte, um meine Liebe zu diesem speziellen Planeten auszudrücken, und der Tag "Saturday", nach ihm benannt, wunderbar. | TED | جميل جدا إلى درجة أنني سأتخلى عن ضحكة لأشرح مدى حبي لهذا الكوكب بذاته، ويوم السبت، سمي بسببه، بروعة. |
| Wow, ich bin so bewegt, ich verzichte auf Wissenschaft, auf die Tatsachen, und die Kreuzgutachten, und den Hypothesen bestätigt durch Beweise. | Open Subtitles | وااو, لقد انتقلت سأتخلى عن العــلم مع الحقائق, وإستعراض الأقران و النظريات المجربة بتجارب علمية |
| Mein innerer Schokoholiker wird nie wieder ein Wort mit mir reden, aber ich verzichte. | Open Subtitles | وأنا أعرف أن أناي المحب للشوكولاتة لن يتكلم معي ثانية، لكن... أعتقد أني سأرفض... |
| Oh, Danke Lt. ich verzichte. | Open Subtitles | شكرا يا أيها الملازم ولكنى سأرفض القهوه |
| Und um mich zu revanchieren, verzichte ich auf das restliche Geld. | Open Subtitles | ولاجل أن نتصالح هذا اليوم أنا أتنازل عن رسوم اللعب |
| Ich verzichte, zuzusehen, wie ihr eine Party vorbereitet, auf der ich nicht erwünscht bin. | Open Subtitles | حسنٌ ، أعتقد أني سأتجاوز مشاهدة تجهيزكما لحفلة لم أُدعَ إليها |
| Ich verzichte auf diese im Labor gewachsene Fleisch-Sache. | Open Subtitles | سأتجاوز تجربة اللحم المُطوٍّر في المُختبرات |
| Ich verzichte. | Open Subtitles | حسبك , سأتجاوز عن هذا |
| Darauf verzichte ich wohl. | Open Subtitles | أعتقد أني سأتجاوز هذا الطبق. |
| Ich verzichte. | Open Subtitles | سأتجاوز ذلك, (كولوم. |
| Ich verzichte. | Open Subtitles | سأتجاوز هذا |
| - Ich verzichte auf die extra Armee. | Open Subtitles | انتهى سأتخلى عن كومبارس الجيش - غير كافي - |
| Ich verzichte auf meinen Anteil im Austausch gegen ein paar Änderungen. | Open Subtitles | سأتخلى عن حصتي مقابل بعض التغييرات |
| Ich denke, ich verzichte. | Open Subtitles | أعتقد أنني سأرفض |
| Ich verzichte. | Open Subtitles | أظن أنني سأرفض |
| Aber ich verzichte. | Open Subtitles | سأرفض |
| Ich verzichte dankend. | Open Subtitles | شُكراً لكِ ، سوف أتنازل عن ذلك |
| Ich verzichte auf jegliche kollaterale Bußgelder. | Open Subtitles | أنا أتنازل عن أي غرامات جانبية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 