| Verzieh dich besser! Komm wieder, wenn Mom sich beruhigt hat! | Open Subtitles | كونراد، اخرج من هنا حتى تعطى فرصة لأمى لتهدأ |
| Verzieh dich. Lass die Finger von dem Scheiß. | Open Subtitles | ديوي , اخرج من هنا لا تريد شيئا من هذه القذاره |
| Und das ist alles deine Schuld, also Verzieh dich aus meinem Büro, anstatt eine Möglichkeit finden zu wollen, wie du deinen gottverdammten Arsch retten kannst! | Open Subtitles | وكل هذا خطأك لذا اخرج من مكتبي بدلا من محاولة ان تجد طريقة لحماية نفسك |
| Sag mal, wo wachsen denn Träumer wie du? Verzieh dich, du Lachnummer! | Open Subtitles | ولم ألتقي شخص يحلم مثلك اغرب عن وجهي ايها المعتوه |
| Ich sagte okay. Ich werd's mir anschauen. Jetzt Verzieh dich. | Open Subtitles | قُلتُ حسناً، سأرى الموضوع اذهَب من هُنا الآن |
| Verzieh dich. | Open Subtitles | اغرب من هنا |
| Verzieh dich, du Schotte und fick von mir aus deine Felltasche! | Open Subtitles | إرحل من هنا، أيها الصعلوك، لِم لا تذهب لتتسكع في مكان... |
| Verzieh dich, Ricky. Du hättest nicht herkommen sollen. | Open Subtitles | تبا لك ريكي ، أغرب عن وجهي ليس من المفترض وجودك هنا |
| - Verzieh dich. | Open Subtitles | نريد السفر. |
| Verzieh dich. Und vergiss das mit dem Partner. | Open Subtitles | اخرج من هنا وانسي أي شي بخصوص الشراكة |
| Und jetzt Verzieh dich. | Open Subtitles | فقط اخرجنى من هذا الان , اخرج من هنا |
| - Verzieh dich. - Was macht ihr hier? | Open Subtitles | اخرج من هنا ديوي - ما اللذي تفعلونه هنا؟ |
| Nein, Dewey, lass es. Verzieh dich. | Open Subtitles | لا ديوي لا تريد فعل ذلك اخرج من هنا |
| - Verzieh dich. - Was macht ihr hier? | Open Subtitles | اخرج من هنا , ديوي - ما اللذي تفعلونه هنا؟ |
| Verzieh dich. Lass die Finger von dem Scheiß. | Open Subtitles | اخرج من هنا لا تريد شيئ من هذه القذاره |
| Verzieh dich hier, bevor du einen Arschtritt kassierst. | Open Subtitles | اخرج من هنا قبل ان تتلقى مؤخرتك ركلة |
| Verzieh dich, du Affe. | Open Subtitles | اغرب عن وجهي يا صاحب الشعر المنفوش |
| Verzieh dich wieder zu deiner Hochzeit. Ich ruhe mich aus. | Open Subtitles | اغرب عن وجهي وعد إلى الزفاف، أنا أستريح |
| Jetzt Verzieh dich. | Open Subtitles | اذهَب من هُنا - |
| - Verzieh dich. | Open Subtitles | اغرب من هنا |
| Verzieh dich, du Arsch! | Open Subtitles | إرحل من هنا أيها الوغد. |
| Verdammt, Verzieh dich, Mann. | Open Subtitles | أغرب عن وجهي يارجل |
| Das spiel ich. Verzieh dich. Das Spiel ist besetzt. | Open Subtitles | -سألعب المرة القادمة ابتعدي أيتها الطفلة، فنحن سنلعب بالمتسابقين التسعة الموجودين اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 