"verzweifelt sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يائس
• يائسون
• يائسين

Er muss verzweifelt sein, wenn er es mit so einem Mist versucht.
لا بد أنه يائس حتى يحاول خداعنا بتلك الحماقة

Du musst sehr verzweifelt sein, wenn du mich um Hilfe bittest.
لابد وأنك يائس جداً كي تأتي إلي لأساعدك.

Musst ziemlich verzweifelt sein, um mich um meine Hilfe zu bitten, aber ich beiße an.
لابد أنك يائس للغاية كي تأتي طالباً مُساعدتي

Diese Typen müssen wirklich ganz schön verzweifelt sein.
ـ 17 ألف يبدو أن هؤلاء القوم يائسون للغاية

Diese Leute werden verzweifelt sein.
سيكون المواطنون مشوّشين و يائسين

Du musst verzweifelt sein.
يجب أن تكون يائس.

Er muss verzweifelt sein.
مخططات رجل يائس

Du musst ziemlich verzweifelt sein, Buddy.
أنت حقا يائس ، يا صديقي.

- Das ist schwach. Du musst verzweifelt sein.
-تلكَ حيلة ضعف، لا بد أن يائس .

Er muß verzweifelt sein.
لا بد أنه يائس

Sie müssen verzweifelt sein.
-حسناً، لابدّ أنّك يائس .

Sie müssen verzweifelt sein.
لابد أنك يائس.

Wow, ihr müsst ziemlich verzweifelt sein, wenn ihr bis hierher kommt.
لا بد أنكم يائسون للمجيء هنا

- Sie müssen verzweifelt sein.
أنهم يائسون

Ihr müsst ziemlich verzweifelt sein.
لابد أنكم يائسين للغاية