| Verzweifelte Zeiten, verzweifelte Maßnahmen. | Open Subtitles | أوقات الحاجة المستميتة لها إجراءات مستميتة .. |
| Verzweifelte Zeiten, verzweifelte Maßnahmen. | Open Subtitles | أوقات الحاجة المستميتة لها إجراءات مستميتة .. |
| Verzweifelte Zeiten, verzweifelte Maßnahmen. Ich bin dabei. | Open Subtitles | أوقات عصيبة ، و تدابير يائسة إعتبرني إنضممت |
| Sogar mehrere. Und verzweifelte Zeiten erfordern verzweifelte Maßnahmen. | Open Subtitles | والأوقات العصيبة تتطلب تدابير يائسة |
| Verzweifelte Zeiten erfordern verzweifelte Maßnahmen. Bleiben Sie in der Nähe, Mr. Reese. | Open Subtitles | .الأوقات اليائسة تتطلب اتّخاذ تدابير يائسة .(ابقَ على مقربة، سيّد (ريس |
| - Oh mein Gott. Verzweifelte Zeiten erfordern verzweifelte Maßnahmen. | Open Subtitles | الأوقات اليائسة تطلب تدابير يائسة. |
| Homer, verzweifelte Situationen erfordern verzweifelte Maßnahmen. | Open Subtitles | يا (هومر)، الأوقات اليائسة تتطلب إتّخاذ تدابير يائسة |
| Verzweifelter Mann ergreift verzweifelte Maßnahmen. | Open Subtitles | رجلُ يائس يتخذ تدابير يائسة |
| Finanzbehörden flüchten sich in zunehmend verzweifelte Maßnahmen, um Zeit zu kaufen. | News-Commentary | ورغم ذلك فإن المؤسسة السياسية الأوروبية تستمر في الاحتجاج بعدم وجود بديل للوضع الراهن. وتلجأ السلطات المالية إلى اتخاذ تدابير يائسة على نحو متزايد في محاولة لكسب الوقت. ولكن الوقت يعمل ضدها: ذلك أن أوروبا ذات السرعتين تدفع البلدان الأعضاء إلى المزيد من التباعد. فاليونان تتجه نحو التخلف الفوضوي عن سداد ديونها و/أو خفض القيمة في ظل عواقب وخيمة لا تحصى ولا تعد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 