| Morgen führe ich sechs Kohorten der Garnison... gegen die Sklaven auf dem Vesuv. | Open Subtitles | غدا سأقود ست كتائب من الحامية ضد العبيد في فيسوفيوس |
| Hier am Vesuv sind wir vor Angriffen sicher... bis wir uns in eine Armee verwandelt haben. | Open Subtitles | هنا في فيسوفيوس نحن آمنون من الهجوم ريثما ننظم أنفسنا و نصبح جيش منظم |
| Comicus, der neue Live-Philosoph vom Vesuv. | Open Subtitles | Comicus، standup الجديد فيلسوف مِنْ فيسوفيوس. |
| Sie hat Wut Probleme und du sagst ihr, den Korken in den Vesuv zu stecken. | Open Subtitles | إنّها تعاني نوباتِ غضب، و أنتَ تطلبُ منها ."أن تضع سدادةً على بركان "فيزوف |
| Spartacus' Bastarde wurden mit jedem Sieg mehr, seitdem Glaber beim Vesuv geschlagen wurde. | Open Subtitles | حشد (سبارتكوس) يتضخم مع كل انتصار يتحقق منذ هزيمة (غلابر) في (فسيفيوس) |
| Sie wissen nicht, was er ist. Der Vesuv ist nur ein Berg für sie. | Open Subtitles | لا يعلمون ما هو "فيسوفيوس" هو مجرد جبل لهم |
| Der Vesuv wird mit der Kraft von 24 Atombomben ausbrechen. | Open Subtitles | لقد انفجر "فيسوفيوس" بقوة 24 قنبلة نووية |
| Zurück zum Vesuv! | Open Subtitles | عودوا إلى فيسوفيوس |
| Wann genau bricht der Vesuv aus? | Open Subtitles | في أي وقت سيثور بركان "فيسوفيوس" ؟ |
| Allmächtiger Vesuv, akzeptiere unsere Gaben, erbaut nach Vulkans Anweisungen... und führe uns, ich flehe dich an, zu den Göttern der Unterwelt. | Open Subtitles | القادر "فيسوفيوس" اقبل هذه القرابين بتصميم (الفولكان) و اظهر لنا، أتوسل إليك آلهة الججيم |
| Klingt nicht nach dem Vesuv! | Open Subtitles | لا يبدو أنه "فيسوفيوس" |
| Der Vesuv erwartet uns. | Open Subtitles | ينتظرنا "فيسوفيوس" |
| Dies ist das Herz des Vesuv. | Open Subtitles | إنه قلب "فيسوفيوس" |
| Der Vesuv wird niemals ausbrechen. | Open Subtitles | لن يثور "فيسوفيوس" أبدا |
| Ich seil mich also rückwärts den Vesuv ab, da rutsche ich aus... | Open Subtitles | ها انا اتسلق سفح-جبل فيزوف عنادما انزلقت فجأة-وبدأت بالسقوط |
| Aber sei gewarnt, wenn sie rülpst, ist es dem Vesuv nicht unähnlich. | Open Subtitles | ولكن حذر من أن يكون... عندما التجشؤ، أنها ليست على خلاف جبل فيزوف. |
| Ich war noch nie auf dem Vesuv. | Open Subtitles | حتى انى لم اكن ذهبت-قط لجبل فيزوف |
| Wenn die Gerüchte stimmen, kämpfte er unter den Soldaten der Hilfstruppe des Idioten Glaber, vor seinem Fall am Vesuv. | Open Subtitles | وإذا ماكانت الشائعات حقيقية فلقد قاتل بجانب الأحمق (غلابر) قبل أن يقتله في (فسيفيوس) |
| Der Glaber am Vesuv geschlagen hat? | Open Subtitles | وهزم (غلابر) في (فسيفيوس) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 