| Ich wollte diese Neuigkeit heute Abend verkünden, wenn der Vicomte die Gala besucht. | Open Subtitles | سيدتي، كنت أتمنى أن أصرح للجمهور الليلة عندما رافقنا فيكومت في الإحتفال |
| Und es istuns eine ausgesprochene Ehre, Ihnen unseren neuen Mäzen vorzustellen. Den Vicomte de Chagny. | Open Subtitles | ونحن في غاية الشرف لنقدم لكم راعينا الجديد، فيكومت دي شاني |
| - Danke, Monsieur Le Vicomte. Noch ein Mal von vorne. | Open Subtitles | شكراً لك يا سيد لو فيكومت مرة أخرى من فضلك يا سيدي |
| Ein Vicomte meint, er habe zwei Köpfe. Und ein Graf hält sich für eine Teekanne. | Open Subtitles | لدينا (فيكونت) مريض مقتنع إنه يملك رأسين و(إيرل) يخال نفسه إبريق شاي. |
| Waren Sie in den Wolken, Vicomte? | Open Subtitles | هل هي أحلام اليقظة, "فيكونت"؟ |
| Selbst wenn es so wäre, Vicomte Trencavel wird alles tun, seine Untergebenen zu schützen. | Open Subtitles | حتى لو كانوا، "الفيكونت ترينكافيل" قد تعهد بحماية الشعب ببعض النظر عن دينهم |
| Verkauft für 30 Francs an den Vicomte de Chagny. | Open Subtitles | ستباع بثلاثون فرنك إلى فيكومت دو شاني |
| Der Vicomte freut sich auf die Gala heute Abend. | Open Subtitles | فيكومت متحمس جداً بشأن إحتفال الليلة |
| Vicomte. | Open Subtitles | (أحياناً.. (فيكومت.. لا أستطيع المساعدة .. |
| Mit dem Vicomte als neuen Mäzen. | Open Subtitles | مع فيكومت دي شاني كراعيك |
| Vicomte. | Open Subtitles | أحتاج برهاناً مكتوباً .. (فيكومت). |
| Sie ein wenig abzulenken. ich habe etwas Persönliches mit dem Vicomte zu besprechen. | Open Subtitles | يجب أن نفعل أفضل ما لدينا لنزيد من تسليتك. يكون كرماً منك إذا إنتظرت في العربة. هناك مسألة يجب أن أناقشها مع (فيكومت) في خصوصية. |
| dem Vicomte de Valmont. | Open Subtitles | أنا علمت هذا من حبيبهاالأكثرإنتظاماً... . فيكومت دى فالمونت) ... |
| Vicomte. | Open Subtitles | ليلة سعيدة .. (فيكومت). |
| Monsieur le Vicomte. | Open Subtitles | بالطبع أعرفك .. سيد (فيكومت). |
| Vicomte. | Open Subtitles | هذا يكفي .. (فيكومت). |
| Darf ich vorstellen: der Vicomte Marigny, der Verlobte. | Open Subtitles | (اسمح لي أن أقدم فيكونت (ماريجني |
| Sie wurde dem Vicomte versprochen. | Open Subtitles | هي موعودة ان تتزوج الفيكونت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 