"video an" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الفيديو

Schaut euch dieses Video an, das mir Maddie aus der dritten Unterrichtsstunde an dem Abend geschickt hat.
شاهدوا هذا الفيديو الذي أرسلته لي طالبتي مَادِي من الأسدس الدراسي الثالث في ذلك المساء.

Erst heute Morgen kündigten wir Open-Source-Grundtechnologien wie eben im Video an.
اليوم صباحا أعلنا عن التكنولوجيا الأساسية ذات المصدر المفتوح والتي رأيتموها للتو على الفيديو.

Aber man kann Feuer mit Feuer bekämpfen, indem du dieses Video an drei Leute schickst, die du kennst, und sie ermutigst, dasselbe zu tun.
ولكن يمكنك محاربة النار بالنار عن طريق إرسال هذا الفيديو إلى ثلاثة من الناس الذين تعرفهم، وتشجيعهم على فعل الشيء نفسه.

Aber sehen Sie sich dieses Video an.
ولكن وبالنظر الى ملف الفيديو .. كهذا على سبيل المثال

"Es ist jetzt 14:59. Bitte schauen sie sich das Video an."
إنها الثانية وتسع وخمسون دقيقة ، أرجو أن تشاهدوا هذا الفيديو

Ich lasse jemanden das Video an Sie mailen.
سأجعل أحدهم يرسل الفيديو في رسالة إلكترونية.

Was dieses Video an seiner Situation noch verschlimmert...
مهما كان ضرر هذا الفيديو قَد حدث بسبّبُه.

Wieso siehst du dir nicht dieses äußerst informative Video an, das dir ein paar deiner Fragen beantworten wird?
لماذا لاتشاهد هذا الفيديو التعليمي سيجيب على بعض تساؤلاتك

In 14 Minuten geht das Video an die Polizei. Ich will Kinder, keinen Knast.
لدينا فقط أربعة عشر دقيقة قبل أن يصل ملف الفيديو للشرطة وأنا لا أريد أن أقضى سنوات الحمل فى زنزانة

Wenn Sie mir nicht glauben, schauen Sie sich das Video an. Wie ich schon sagte, ich bin zu spät zur Visite.
تحققي من الفيديو وكما قلت أنا متأخر عن الجولات

In der letzten Woche hatte das Video an die 100.000 Hits. Du hast das "masturbierende Känguru" geschlagen.
لحد الاسبوع الماضي ذلك وصل معجبوا ذلك الفيديو الى مئات الآلاف

Inzwischen werden wir dieses Video an unseren Experten übergeben, und sehen, ob wir nicht unseren geheimnisvollen Mann nicht identifizieren können.
في الوقت الراهن, سنرسل الفيديو لخبرائنا لنرى إذا كان باستطاعتهم تمييز رجلنا الغامض

Wir sehen uns das Video an, geben eine Suchmeldung raus und halten Sie auf dem Laufenden.
سنقوم بمشاهدة الفيديو وسنقوم بالتبليغ عليه بالطبع

Statt "Dora" und all diesen Quatsch sehen wir uns dieses Video an.
بدلاً من مسلسل دورا الكرتوني سأشاهد هذا الفيديو

Sieh dir dieses Video an, das mein Freund mir schickte.
انظري لهذا الفيديو الذي أرسله إليّ صديقي.

- Wir fechten das Video an.
مني هو نزع الاجهزه عنه سنطعن علي صحه الفيديو.

Leite das Video an mein Tablet weiter.
أرسل الفيديو إلى حاسوبي اللوحي أستطيع العمل من هنا

CA: Schauen wir uns das zweite Video an, in dem man den Tesla auf dem Eis sieht.
كريس: لنشاهد الفيديو الثاني الذي يكشف فعالية سيارة "تيسلا" على الجليد.

Ich vergesse immer den Namen der Armee, ich glaube, es ist «Widerstandsarmee Gottes», aber auch die Regierung hat keine weiße Weste, also schauen wir uns das erste Video an.
لقد نسيت أسم الجيش، إنه مقاومة جيش الرب، كما أعتقد، لكن الحكومة كذلك، ليس لديها سجل نظيف، إذاً هلا شغلتم الفيديو الأول.

Wir sorgen dafür, dass das Video an einem sicheren Ort bleibt.
سنتأكد من بقاء الفيديو في مكان آمن