"video von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فيديو
• الفيديو الذي
• الشريط الذي

Ein Video von einer Bombe, und die Amerikaner haben den Krieg gekauft.
لقطة فيديو واحدة لقنبلة واحدة فقط الشعب الأمريكي إشترى تلك الحرب

PM: Jetzt werde ich Ihnen ein Video von einer Mutter zeigen, die wirklich trauert, Erin Runnion die den Mörder und Peiniger ihrer Tochter vor Gericht konfrontiert.
باميلا ميير: الآن سأعرض عليكم فيديو الأم الثكلى الفعلية، إرين رنين، تواجه قاتل ومعذب ابنتها في المحكمة.

Es ist ein Video von jemandem, der massenhaft Schokoladeneier öffnet und die Spielzeuge darin dem Zuschauer zeigt.
إنه أساسا فيديو عن شخص ما يفتح الكثير من بيض الشيكولاتة ويُظهر الألعاب التي بداخلها للمشاهد.

Ich zeige Ihnen ein Video von zwei unserer Satelliten von vor vier Wochen, wie sie von der ISS aus gestartet wurden.
سأعرض عليكم فيديو التقط منذ 4 أسابيع فقط لقمرين لنا خلال إطلاقهما من محطة الفضاء الدولية

Kehren wir zu dem Video von eben zurück.
بالعودة إلى ذلك الفيديو الذي عرضناه للتو،

Weil sie das Video von mir hat und es benutzen wird.
لأن لديها ذلك الشريط الذي تستخدمه ضدي

Ein typisches Beispiel dafür habe ich als Email bekommen, im Anhang ein Video von einem Drohnen Angriff, der einen feindlichen Stützpunkt zerstörte, Raketentreffer, Körper, die durch die Explosion in der Luft zerrissen wurden.
أحد المقاطع النموذجية التي أرسلت إلي كانت مرفقة في رسالة الكترونية عبارة عن فيديو يوضح طائرة الهجمة المفترسة تهاجم موقعا للعدو. صواريخ تقذف وأجسام تتطاير في الهواء من وقع الانفجار.

Es ist ein Video von einem Unternehmen, bei dem ich als Mentor agiere.
انه فيديو عن واحدة من الشركات التي اشرف عليها

Ich möcht mit Ihnen ein kurzes Video von unserer Anlage zeigen, die Ihnen eine Ahnung vermittelt, wie das in der Realität aussieht.
وأريد أن أطلعكم على شريط فيديو قصيرمن منشأتنا والتي تمنحك شعورا كيف يمكن أن يبدو هذا على نطاق واسع.

Sie hat sie getragen, in einem selbst gedrehten Video von einem Picknick.
عرفوا ذلك لأنها كانت تلبسه... في نزهة مصورة على شريط فيديو...

Ein Video von einer Bombe, die ein Gebäude sprengt.
فيديو واحد لقنبلة واحدة تسقط فى مدخنة وتفجر المبنى

Die Befreiung eines Orang-Utans wurde auf einem Video von diesen Männern zugegeben.
فى شريط فيديو ارسل الى السلطات هذا الصباح توضح حقيقة السطو على المختبر الليلة الماضية صورت بواسطة هؤلاء الرجال

Zum Glück hat Robyn diese Woche mit mir in New York gearbeitet und war in der Lage, ein sehr besonderes Video von Blair mitzubringen.
لحسن الحظ كانت روبين تعمل معي هذا الاسبوع في نيويورك وقادره على جلب فيديو طويل خاص لبلير.

Ein Video von goldenen Adlern, die Ziegen von einem Berg zerren.
فيديو للصقور الذهبية، تسرق الماعز من الجبل.

Wenn das Video von der Straftat eine unfaire Beeinträchtigung ist, dann könnten wir das gesamte Konzept eines Schwurgerichts aufgeben.
إن كان فيديو لجريمةً حقيقية، قد تضرر بشكل غير شرعي أعتقدُ أن عليها أن تستسلم المحكمة للفكرة كاملةً، أمام هيئة المحلفين

Erinnerst du dich an den Abend, an dem wir das verrückte Video von Barney fanden?
هل تذكرين تلك الليلة التي وجدنا فيها شريط فيديو مجنون لـبآرني

- Das ist ein Video von eurer Klopperei. - Wow, das bin ich?
ـ إنظروا، إنه فيديو قتالكم ـ هل هذا أنا؟

Die Frau könnte nicht falscher liegen mit dem Video von ihrer Schwester.
بشأن مقطع فيديو أختها. بكل تاكيد لم يصور تحت الإكراه.

Ich habe ein Video von mir, in dem ich Dinge tue, die ich nicht hätte tun sollen.
لقد تلقيت فيديو لي وأنا أفعل شيئاً لم يكن علي فعله

Hast du das Video von dieser Katze gesehen, die in eine Schachtel springt?
هل رأيت مقطع الفيديو الذي تظهر فيه تلك القطة وهي تقفز إلى داخل الصندوق ؟

Van Pelt soll schon mal das Video von der Party in Sullivan's Tavern bereithalten.
ويا (ريغسبي)، أطلب من (فان بيلت) إعداد الشريط الذي "قام (جايسون) بتصويره في حانة "سوليفان