"videoaufnahmen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الفيديو
• اللقطات
• لقطات
• تلقوا فيلماً

Diese dramatischen Videoaufnahmen, die heimlich von Tierrechtsaktivisten beschafft wurden, sorgen für öffentliche Bestürzung.
هذه اشرطة الفيديو المثيرة أخذ سرا من اعضاء حقوق الحيوان وأثار امتعاضا عاما

Augenzeugenberichte , Videoaufnahmen und ein wenig Allgemeinwissen räumen schnell mit dieser Behauptung auf.
على أية حال، شهود العيان و شرائط الفيديو و البعض من حسن الإدراك يدحض ذلك الإدعاء

Und hier sehen wir in einigen der Videoaufnahmen, genau hier sieht man auf der linken Seite, wo der Pfeil hindeutet...
وبإمكاننا رؤية هذا، عبر اللقطات المصورة التي ترونها بالجانب الأيسر، هنا تمامًا حيثما يشير السهم

Ich erkenne den Mann von ein paar Videoaufnahmen, die ich angeschaut habe.
تعرفت على الرجل من بعض اللقطات التي كنت أطالعها أظن أني رأيته...

Wir erhielten gerade Videoaufnahmen des Angriffs, welches ein Angreifer aufgezeichnet hatte.
لقد حصلنا لتونا على لقطات مسجلة سجلت من قبل أحد المهاجمين

Aber sie haben weitere Videoaufnahmen.
لكنهم قد تلقوا فيلماً على ما يبدو أنه للجريمة كيف ؟

" Meine Meinung ist es , anhand der Videoaufnahmen, dass nachdem die Flugzeuge die Türme getroffen hatten,"
رأيى، مبنى على أشرطة الفيديو بعد أن ضربت الطائرات مركز التجارة العالمى

Die Videoaufnahmen sind ganz schön schräg.
ما بشريط الفيديو يبدو غريباً بعض الشيء..

Im Fall deiner Mutter... Videoaufnahmen.
فى حالة شريط الفيديو الخاص بأمك

Die Jungen setzten den Obdachlosen in Brand und stellten Videoaufnahmen des Angriffs ins Netz.
تم القبض على الاولاد الذين قاموا باحراق متسـول الفيديو الموت المدرسة العليا ترى أن الطلبة غير مذنبين بعملهم شريط الاخبار والذين قاموا بتصويره وتحميله على الانترنت

Ich möchte die Videoaufnahmen dieser Kreuzung sehen.
إسترجعي تسجيل الفيديو لهذا التقاطع.

Darum auch die Videoaufnahmen.
لذلك، يجيء اختبار الفيديو

Alles was wir bisher von Trillo gesehen haben, die alten Videoaufnahmen, die Befragungen, einfach alles zeigt, dass er sich geändert hat.
بكل شيء رأيناه من (تريلو) الى الآن. شرائط الفيديو القديمة، اللقاءات المُسجلة.. كل شيء يثبت انهُ تطور.

Wir haben Videoaufnahmen die Sie vielleicht noch nicht gesehen haben, von Rose, wie sie einkauft.
لديّنا بعض اللقطات المصورة لـ (روز) وهي تتسوق

Wir haben Videoaufnahmen, die Sie gestern vor ihrer Zelle zeigen und es kommt mir vor, als hätten Sie absichtlich den Blick der Kamera auf sie verdeckt.
لدينا لقطات فيديو لك بخارج زنزانتها بالأمس، و يبدو لي أن ذلك متعمدا حجبها عن الكاميرا

Ich habe mir alle Videoaufnahmen von dem Abend genau angesehen.
لقد كنت خلال كل إطار لقطات من مساء ذلك اليوم. أنا حتى توسعت الشبكة، مثل تحدثنا عنه.

Wir hatten Videoaufnahmen von ihm, wie er an seinem Wohnblock mit einem neuen, eindeutig leeren Koffer eintraf, und dann eine Stunde später geht, den Koffer über die Erde schleifend.
لقد حصلنا علي لقطات مُصورة له وهو يصل حيثُ يسكن، مع حقيبة جديدة أنيقة وتبدو فارغة وبعد ساعة، غادر وهو يسحب الحقيبة علي الـأرض،

Noch nicht. Aber sie haben weitere Videoaufnahmen.
لكنهم قد تلقوا فيلماً يبدو أنه للجريمة