"videospiele spielen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ألعاب الفيديو
• بألعاب الفيديو
• ألعاب فيديو

Du wirst bis mittags schlafen and dann bis 4 Videospiele spielen.
سوف تنام إلى الظهيرة وثم تلعب ألعاب الفيديو حتى الرابعة

Und nach so vielen Jahren Videospiele spielen sind diese Hände total fein justiert...
وبعد كل هذه السنين من ألعاب الفيديو هذه الأيدى تم ثقلها

Wenn ich ihm also etwas Freude geben kann, indem ich ihn Videospiele spielen lasse, dann werde ich das tun.
لذا ان كان يمكنني ان امنحه بعض البهجة بجعله يلعب ألعاب الفيديو فذلك ما سأفعله

Videospiele spielen konnte ich relativ gut. In dem anderen Bereich allerdings nicht, also blieb ich lieber alleine mit dem Kosmos.
كنت بارعا بألعاب الفيديو ومريع بالاخرى لذا لطالما بقيت وحيدا مع نظام الكون

Naja, das und Videospiele spielen.
حسناً , بافضافة إلى اللعب بألعاب الفيديو

In Ordnung, du wirst nicht herumsitzen und den ganzen Sommer Videospiele spielen.
حسناً , أنت لن تظل جالساً وتلعب ألعاب فيديو طوال الصيف

Ich will nur heulen und Videospiele spielen.
لا، أريد أن أبكي فقط وألعب ألعاب الفيديو

Ich wollte zu Hause bleiben und Videospiele spielen... und Ed wollte zu Hause bleiben und Bier trinken.
أردت البقاء في البيت ولعب ألعاب الفيديو وإد أراد البقاء في البيت ويشرب الجعة

Rumsitzen und Videospiele spielen?
ماذا؟ نجلس في المكان لنلعب ألعاب الفيديو

Und sie verwies auf Experten wie Dr. Dimitri Christakis der Universität von Washington, der sagt, dass Kinder, die oft Videospiele spielen, die reale Welt als unannehmbar, uninteressant sehen könnten, als Folge der Sensibilisierung durch die Videospiele.
كما استعرضت خبراء مثل د. ديمتري كريستاكيس من جامعة واشنطن، ويقول أن الأطفال الذين يلعبون ألعاب الفيديو بكثرة قد يجدون العالم الحقيقي غير مستساغ وغير ممتع، كنتيجة إحساسهم بالألعاب.

David und ich beschlossen also, mit Hilfe des bestmöglichen Forschungsansatzes herauszufinden, was nötig sein würde, ein kleines Mädchen dazu zu bringen, einen Computer anzufassen, um das Niveau an technischer Sicherheit und Vertrautheit zu erreichen, das kleine Jungen haben, weil sie Videospiele spielen.
لذا قررت أنا وديفيد أكتشاف ذلك من خلال الأبحاث التي بإمكاننا جمعها، مالذي يمكننا فعله للفت أنتباه الفتاة الصغيرة لتستخدم الحاسب الألي. وتصل إلى درجة من الراحة والسهولة في استخدام التقنية التي يملكها الصبية الصغار بسبب ممارستهم ألعاب الفيديو

Ich glaube, man konnte Videospiele spielen und er wollte wissen, wie man "Hedgehog" spielt.
كان يريد أن يعرف كيف يعمل تستطيعون أن تلعبوا ألعاب الفيديو ولكنه كان يريد أن يلعب لعبة "هيدج هوق"

Alles klar, das beschließt den "Kennenlern" -Teil des Abend. Wer will ein paar klassische Videospiele spielen?
حسناً, ذلك يشمل جزء "التعرف عليكم" من الأمسية لماذا نلعب بعض ألعاب الفيديو ؟

Kevin und Frank können Videospiele spielen.
كيفين وفرانك يستطيعان لعب ألعاب الفيديو

Wenn ihr wollt, dürft ihr gern hier drin sein und Videospiele spielen.
يمكنكما البقاء هنا ولعب ألعاب الفيديو

Das ist der Grund, weshalb man seine Hausaufgaben vor dem Videospiele spielen macht. Ja. Komm.
هذا هو السبب لحلّكم واجباتكم قبل أن تلعبوا بألعاب الفيديو تعالي ديفيا ، أنتِ مبكرة

Mom, ich werde nur Videospiele spielen.
ولا يعلمون كيف يصنعون خبزاً محمصاً أمي, سألعب ألعاب فيديو فقط

Wir könnten Videospiele spielen.
يمكننا أن نلعب ألعاب فيديو