"videospielen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ألعاب الفيديو
• العاب الفيديو
• الألعاب
• بألعاب الفيديو
• ألعاب الكمبيوتر

Das finde ich so faszinierend an den Reaktionen, die wir bezüglich der Aufnahme von Videospielen in die Sammlung des MoMA hatten.
وهذا بالفعل ما وجدته مثير للفضول حول ردود الفعل التي أجريناها جراء تنصيب ألعاب الفيديو في مجموعة متحف الفن الحديث.

Ich möchte das gleiche mit Videospielen tun.
أود أن أفعل الشيء نفسه مع ألعاب الفيديو.

Süchtig nach Videospielen und TV. Konnte mich zuhause nicht konzentrieren.
مدمن على ألعاب الفيديو والتلفاز. لم أستطيع التركيز في البيت

Und immer als du darüber wütend warst, wollte ich es hinter Eis und Videospielen verstecken.
و كل مرة تبدأ بالشعور بالغضب بشأنه ارغب بتغطيته بالبوظة او العاب الفيديو

Das hier ist ein normaler Gestenerkennungssensor, wie er bei Videospielen benutzt wird.
ما يوجد أمامي هو مستشعر إيماءات تجاري يستخدم أساسا في الألعاب.

Es könnte jemand sein, den er online beim Videospielen getroffen hat.
قد يكون أحد إلتقى به و هو يلعب بألعاب الفيديو

aber es ist etwas das in Videospielen noch gar nicht existiert.
و هذا الأمر لا يحصل في ألعاب الكمبيوتر في الوقت الحالي على الإطلاق.

Vor ein paar Jahren machte ich ein Lehrvideo über die Geschichte von Videospielen.
قبل عدة سنين أعددت هذه الفيديو التعليمي عن تاريخ ألعاب الفيديو.

Mit noch mehr Liebe für die Technikbranche: In Videospielen von Frauenhass zu profitieren, muss aufhören.
والمزيد من الحب لأصدقائي في التكنولوجيا: الربح من خلال كراهية النساء في ألعاب الفيديو يجب أن تنتهي.

Beinah wie eins von den beschissenen Videospielen.
ياللمسيح تبدو كروايات ألعاب الفيديو اللعينة

Ich meine, ich an Videospielen und du an Krebs, also ist es anders, doch ich kann die langen Tage nachvollziehen.
أقصد، أنا في ألعاب الفيديو وأنت في السرطان، لذا فإن الأمر مختلف، مع ذلك أفهم تعب الأيام الطويلة.

Du warst damals unglaublich bei Videospielen, aber jetzt ist das nutzlos.
أعني أنك كنت رائعاً في ألعاب الفيديو في الماضي و لكنها موهبة بلا فائدة الآن

Nur ein Loser, der gut in alten Videospielen ist.
بني، أنا مجرد فاشل و لكن ماهر في ألعاب الفيديو القديمة

Also hast du zu Videospielen und forensischer Pathologie gewechselt.
لذلك قمت بنقلها إلى ألعاب الفيديو والطب الشرعي.

So schlug ich in meinem ersten TEDTalk vor, dass wir als Planet 21 Milliarden Stunden pro Woche mit Videospielen verbringen sollten.
وعلى سبيل المثال، في حديثي الأول في TED اقترحت أنه ينبغي علينا قضاء 21 مليار ساعة أسبوعياً ككوكب في لعب ألعاب الفيديو.

Es kommt direkt nach Videospielen.
إنه أفضل شيء بعد ألعاب الفيديو

Die Tatsache, die mich wirklich verblüfft ist, dass heutzutage Menschen ungefähr acht Milliarden reale Dollars pro Jahr für virtuelle iTunes ausgeben, die nur innerhalb von Videospielen existieren.
الأمر الذي يذهلني حقاً هو أنه, اليوم, ينفق الناس قرابة ثمانية مليارات دولار فعلية في السنة لشراء سلع افتراضية موجودة فقط داخل ألعاب الفيديو.

Videospielen oder Pornographie!
ألعاب الفيديو أم الأفلام الاباحية؟

Soweit wir wissen, ist diese Dame nur schlecht im Spielen von Videospielen, und ich will nicht die Einheimischen verärgern.
كل ما نعرفه,انه تلك السيدة سيئة فى العاب الفيديو حسنا, وانا لا اريد ان اغضب المحليين

Unser Experiment behandelt die Auswirkungen von Videospielen auf das Hirn Jugendlicher.
تجربتنا هي عن تاثير العاب الفيديو

In 18 Wochen mit auf Videospielen basierendem Lehrplan.
خلال 18 أسبوع من منهاج قائم على الألعاب.

Chris sagte mir, dass es hier vor ein paar Jahren ein Video mit einer Zeitachse gab, um zu demonstrieren, wie sich die Grafik in Videospielen verbessert hatte.
الآن، كريس فال لي أنكم شاهدتم مقطع عن التاريخ منذ يضع سنوات هنا لتطلعكم على كيف تطورت رسومات الألعاب التلفزيونية

Ich dachte, Teenager schlafen bis Mittag und dröhnen ihr Hirn mit Videospielen zu.
حسبتُ المراهقين ينامون حتّى المغرب ويفسدون عقولهم بألعاب الفيديو.

Bevor ich mehr über diese Technologie rede, werfen wir kurzen Blick auf das Aussehen von Charakteren in aktuellen Videospielen.
الآن ، وقبل أن أتحدث أكثر عن هذه التكنولوجيا دعونا نلقي نظرة سريعة على ما تبدو عليه طباع الإنسان في الوقت الحالي في ألعاب الكمبيوتر.