عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"viel blut vergossen" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
سفكت
| Wenn ich meine Fahne raushänge, lass ich nicht zu, dass sie den Boden berührt, weil ich weiß, wie viel Blut vergossen wurde, damit ich eine Fahne haben kann. | Open Subtitles | عندما أرفع العلم عاليا، لا أسمح له بعدئذ أن يمس الأرض لأننى أعلم بالأرواح التى ضاعت والدماء التى سفكت وبالتالى أنا هنا لأضع الراية |
| Du hast hier so viel Blut vergossen. Du bist die Legende! | Open Subtitles | لقد سفكت دماءً كثيرة هنا، فأنت الاسطورة |
| Ich habe so viel Blut vergossen. | Open Subtitles | لقد سفكت دماءً كثيرة |