"viel gesehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رأيت الكثير
• رأى الكثير
• رأينا الكثير
• أكون رأيت

Und ich habe viel gesehen. Schick's per Fax an Ford.
وقد رأيت الكثير جيد أرسل الفاكس إلى منزل فورد

Ich habe viel gesehen:
أيتها الأميرة، لقد رأيت الكثير في السنوات الماضية:

Ich dachte, ich hätte schon viel gesehen, aber das hier...
ظننت أنني رأيت الكثير في عملي لكن هذا شيء مختلف

Ich bin nur... Ich bin einfach nur ein sehr offener Mensch, der schon viel gesehen hat.
إنّ أنا إلّا رجل متفتح العقل والّذي رأى الكثير من الأمور

Er hat schon viel gesehen für einen kleinen Jungen.
لقد رأى الكثير بالنسبة لصبي بعمره.

Okay, ich habe dieses Jahr viel gesehen, aber Zeitreisen?
حسناً، أعلم أننا رأينا الكثير في العام الماضي لكن "سفر عبر الزمن"؟

Ich hab viel gesehen Doch ganz bestimmt noch nie Wie ein Elefant fliegt
لكنى أكون رأيت كل شئ عندما أرى فيلا يطير

Wenn ja, dann ist es mit nichts vergleichbar, und ich habe schon viel gesehen.
لوأنهكذلك, فهو ليس كأيّ شئ رأيته من قبل و أنا رأيت الكثير

Du weisst, ich habe viel gesehen habe, wozu die Welt fähig ist.
تعلمين أني قد رأيت الكثير مما يستطيع فعله العالم

Du hast sicher schon viel gesehen, aber sicher noch nie so etwas.
لابُد أنكِ رأيت الكثير لكنكِ لم تري شيء كهذا

Ich habe zu viel gesehen, um an Legenden zu glauben. Und nicht nur ich.
لقد رأيت الكثير من الحقيقة كي أثق بالأساطير ولست وحيدة

Hab viel gesehen, aber dieses Kind...
لقد رأيت الكثير من الأشياء الغريبة

Sie haben da sicher auch viel gesehen.
أنت رأيت الكثير عندما كنت هناك

Ich weiß nicht, wie das läuft, aber er hat zu viel gesehen.
-لا أدري كيف يعمل هذا، لكنّه رأى الكثير .

Ihr Junge... hat viel gesehen.
ابنك ... لقد رأى الكثير

- (April) Wir haben viel gesehen heute.
-لقد رأينا الكثير من الأشياء اليوم

Wir haben zu viel gesehen.
لقد رأينا الكثير.

Ich hab viel gesehen auf dieser Welt Doch nie, wie ein Elefant fliegt Doch nie
لكنى أكون رأيت كل شئ عندما أرى فيلا يطير