| Viel Glück in den Independent-Charts. | Open Subtitles | حظاً موفقاً في سباق "إندي كار" |
| Viel Glück in Rom. | Open Subtitles | "حظاً موفقاً في "روما |
| Viel Glück in Yale. | Open Subtitles | حظاً سعيداً في "يال" سلّم هذا باليد |
| Viel Glück in Madrid. | Open Subtitles | (حظاً سعيداً في (مدريد |
| Viel Glück in New York. | Open Subtitles | حظا سعيدا في نيويورك. |
| Viel Glück in Deinem zukünftigen Leben. | Open Subtitles | حظ موفق في مستقبلك المجهد |
| Jerry, pass auf dich auf. Bleib sauber, Baby. Viel Glück in Rio. | Open Subtitles | إعتنى بنفسك يا جيرى حظاً سعيداً فى(ريو) يا عزيزتى |
| - Viel Glück in Istanbul. | Open Subtitles | حظاً طيباً في اسطنبول، بروفيسور |
| Viel Glück in Chicago. | Open Subtitles | "حظاً موفقاً في "شيكاغو |
| Viel Glück in Vietnam. | Open Subtitles | حظاً موفقاً في "فيتنام". |
| - Viel Glück in Costa Rica! | Open Subtitles | حظاً موفقاً في "كوستاريكا" |
| Viel Glück in London, Jack. | Open Subtitles | حظاً موفقاً في لندن، (جاك) |
| - Viel Glück in der Schule. | Open Subtitles | - حظا سعيدا في المدرسة. |
| Viel Glück in Miami, Pat. | Open Subtitles | حظاً سعيداً فى "ميامى" يا "بات". |
| Viel Glück in Albuquerque. | Open Subtitles | (حظاً طيباً في (البوكوركي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 