"viel größer als" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أكبر من
• أكبر بكثير من
• أكبر حجماً

Sein Betrug war viel größer als der ihre.
خيانته كانت أكبر من خيانتها يمكن ان تحدث ابداً

Das ist ein fröhlicher Ort, größer, sehr viel größer als unsere weite, weite Welt.
إنه أكبر من الأرض الضخمة إنه مكان هائل وسعيد جدا

Warte einfach noch drei Jahre. Deine Hand ist viel größer als meine in deinem Alter.
انتظر ثلاث سنوات فيدك أكبر من يدي حين كنت بعمرك

Das wäre eine enorme Metropolregion, wahrscheinlich viel größer als die Stadt Victoria.
أن منطقة حضرية واسعة، ضخمة، ربما أكبر بكثير من مدينة فيكتوريا.

Und in Brasilien, wo wir einige Versuche durchgeführt haben, hat die brasilianische Regierung nun ihre eigene Mückenfabrik gebaut, viel größer als unsere, und wir benutzen sie für die Aufskalieren in Brasilien.
وفي البرازيل حيث كنا نجري بعض التجارب، قامت الحكومة البرازيلية بنفسها ببناء مصنع بعوض خاص بالبرازيل وهو أكبر بكثير من مصنعنا، وسنستخدمه في عملية توسيع نطاق التجربة في البرازيل.

Weil die Strafe für zuwenig viel größer als die Strafe für zu viel ist.
لأن عقوبة الندرة أكبر بكثير من عقوبة الوفرة.

- Und er ist viel größer als wir alle!
نعم .. و هو أكبر حجماً من أي منا

Ich meine, du willst das Felix sich Sorgen über etwas macht, das viel größer als irgendein Kind ist, das ihn verprügelt hat.
أعني تريد أن يقلق فيلكس بخصوص شيء أكبر من صبي كان قد ضربه

Wenn Sie heute nur eine Sache mitnehmen, dann vielleicht folgende: In Afrika ist der Unterschied, den nur ein guter Anführer machen kann, viel größer als irgendwo sonst.
لكن إن خرجتم بأمر ما من محادثتي هذه، فهو: في أفريقيا، أكثر من أي مكان بالعالم، الفرق الذي قد يشكله قائد واحد جيد هو أكبر من أي مكان آخر، والسبب هو.

Das, wozu du berufen wurdest, ist so viel größer als die Liebe. Findest du das fair?
الشيء الذي ذاهبة إليه أكبر من الحب

Warum ist deine so viel größer als unsere?
لماذا سلاحك أكبر من أسلحتنا بكثير ؟

- Leute, das ist enorm. - Das ist viel größer als enorm.
شباب ,وهذا ضخم هذا أكبر من ضخمة

Unsere Untersuchung ist viel größer als Douglas Stamper.
تحقيقنا أكبر من دوغلاس ستامبر.

Es ist viel größer als das Letzte.
هذه بالتأكيد.. أكبر من السابقة

Die Bestie ist viel größer als ein Wolf und fürchtet die Gewehrkugeln nicht.
الوحش أكبر بكثير من الذئب ، وقالوا أنه لا يخاف من رصاص الصيادين

Es ist meist nicht leicht, eine Chance zu ergreifen, doch die Belohnung dafür ist oft viel größer, als man zu träumen gewagt hätte.
إن تبني التغيير ليس سهلا أبدا. ولكن المكافأة للقيام بذلك يمكن أن تكون أكبر بكثير... من أي شيء يمكنك أن تتخيل.

Basierend auf den Überresten der Jungen ist die Pilzkolonie in dem Tunnel womöglich viel größer als das, was wir hier haben.
وفقاً لبقايا الصبيَّين، فمستعمرة الفطر في النفق قد تكون أكبر بكثير من هذه.

Ich weiß nicht, dies ist viel größer als alles, was wir je besprochen haben.
لستُ أعلم، هذا أكبر بكثير من أيّ شيءٍ ناقشناه من قبل

Dies ist viel größer als alles, was wir je besprochen haben.
هذا أكبر بكثير من أيّ شيءٍ ناقشناه من قبل

Unser Roboter ist viel größer als das kleine Tier. Wir mussten eine dynamische Skalierung der Frequenzen vornehmen, um die selben physikalischen Bedingungen vorliegen zu haben.
فروبوتنا أكبر بكثير من حيوان صغير، لذا كان علينا القيام بما يُسمّى التدريج الديناميكي للترددات للتأكد من نفس التفاعل الفيزيائي.

Wir können sie doch verscheuchen. Wir sind viel größer als sie.
فلنجعلهما يرحلان نحن أكبر حجماً منهما