"viel im" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكثير في
• الكثير مما يشغل
• الكثير يشغل

Er war in "Luther" und "Keiner liebt Albatrosse" und ist viel im Fernsehen.
مثل في لوثر و في لا أحدَ يحب القطرس وهو يَعمَلُ الكثير في التلفزيونِ و الراديو

Du solltest wirklich nicht so viel im Bett essen.
عزيزي ، لا ينبغي فعلاً أن تاكل الكثير في السرير

Nun, Süßer, manchmal haben die Erwachsenen viel im Kopf.
حسنا، حبيبته، وأحيانا الكبار لديهم الكثير في أذهانهم.

Mir geht zurzeit viel im Kopf rum. Aber das geht vorbei.
فقط لدي الكثير مما يشغل عقلي مؤخراً ، سأكون بخير

Habe eine Weile gebraucht, mir ging viel im Kopf herum.
لقد أخذ هذا بعض الوقت مني هنالك الكثير يشغل بالي

Du wirst so viel im College lernen und so viel Spaß haben.
وستتعلم الكثير في الجامعة وستحضى بالكثير من الوقت الممتع

Es ist nicht viel im Pott außer meinen Elfenbein-Bürsten... und meiner romantischen Lyrik, aber irgendwann gehört alles dir.
لا يوجد الكثير في الصندوق سوى فرشاة الشعر العاجية ومكتبتي للشعر الرومانسي، ولكن عندما يحين الوقت ستكون،

Ich weiß, Angie, aber nachdem, was gestern passiert ist, erkannte ich, dass es noch so viel im Leben gibt, das ich mit dir erleben möchte, weißt du?
أدركت أن ما زال هناك الكثير في الحياة أريد أن اجربة معكي هل تعلمين؟ أنا لا أريد أن أموت أريد أن استمر في النمو

Über die Jahre habe ich viel im Dschungel gesehen, doch in jener Nacht sah ich etwas, das ich niemals vergessen werde.
طوال سنواتي قد رأيت الكثير في الغابة ...و لكن تلك الليلة رأيت شيئاً لن أنساه أبداً

Ich habe viel im Kopf.
لديّ الكثير في عقلي

In Harlem passiert viel zu viel im Geheimen.
يحدث الكثير في الخفاء في "هارلم".

- Mir geht nur viel im Kopf rum.
لدي الكثير في ذهني فحسب

Es tut mir leid. Ich hab nur viel im Kopf.
أنا آسف، لديّ الكثير مما يشغل بالي

Mir... schwirrt viel im Kopf herum.
لدي ... الكثير يشغل ذهني