| Aber heute war außerordentlich viel los. Es gibt keinen Kaffee und keine Milch mehr. | Open Subtitles | اليوم كان مزدحم بشكل غير مسبوق لذا فقد أستنفذنا كل ما لدينا قهوة و حليب |
| Ja, hier ist sowieso zu viel los. | Open Subtitles | أجل، هذا المكان مزدحم جداً على أي حال. |
| Es ist spät. Wieso ist hier so viel los? | Open Subtitles | الوقت متأخر لما المكان مزدحم ؟ |
| Es ist heute viel los. Ich brauche deine verdammte Hilfe. | Open Subtitles | إنه يوم حافل أحتاج إلى بعض المساعدة هنا |
| Es ist wirklich ziemlich viel los. Ziemlich viel Verkehr. | Open Subtitles | إذا ً ، هنالك الكثير من الأمور الفظيعة التي اكتشفناها مؤخرا ، أمور تعيقنا |
| Es ist in letzter Zeit so viel los in meiner Garage, ich kann keinen Moment Pause machen. | Open Subtitles | الأشياء أصبحت مزدحمة في الجراج مؤخراً لم أجد وقت لارتاح حتى دقيقة واحدة |
| Montags ist nie viel los. Nächstes Mal wird es besser. | Open Subtitles | نعم,الاثنين ليله بطيئة لكننى سأفعل الأفضل المرة القادمة |
| - Hey, Joe... Ich weiß, es ist momentan viel los bei Ihnen, aber... | Open Subtitles | وأنا أعلم أنك حصلت الكثير يحدث الآن، |
| Wir könnten ein Abenteuer erleben. Samstags ist zu viel los. | Open Subtitles | يوم السبت يكون مزدحم ومليء بالناس |
| Im Sommer ist so viel los hier. | Open Subtitles | يصبح مزدحم جدا في الصيف |
| Da ist jetzt viel los. | Open Subtitles | أسمع أنه مزدحم بهذا الوقت. |
| Es ist viel los heute. | Open Subtitles | انه مزدحم اليوم |
| viel los heute? | Open Subtitles | المكان مزدحم اليوم ؟ |
| Es ist wirklich viel los. | Open Subtitles | المكان مزدحم اليوم |
| Ich weiß, in der Galerie ist viel los. | Open Subtitles | أعلم أن أسبوعك حافل بالمعرض |
| - Es ist ein bisschen viel los hier. | Open Subtitles | -ما مدى صعوبة ذلك؟ -المكان حافل هنا |
| Heute ist viel los. | Open Subtitles | يوم حافل جدا اليوم. |
| In den meisten Nächten war nicht viel los. | Open Subtitles | لم يكن هنالك الكثير من الحركة بهذه الليالي |
| Ja, aber als wir den Plan für die Reise gemacht haben, war nicht viel los auf der Arbeit, also... | Open Subtitles | أجل، لكن حين خططنا للرحلة .. لم يكن هنالك الكثير ممايجري بالعمل، لذا |
| In dem Stadtteil ist viel los, also halten Sie die Augen offen. | Open Subtitles | سنترال " منطقة مزدحمة " أبقو عيونكم مفتوحة |
| viel los heute Nacht, Detective. | Open Subtitles | ليلة مزدحمة . صحيح أيها المحقق؟ |
| Montags ist nie viel los. | Open Subtitles | يوم الاثنين ليله بطيئة دائمآ |
| - Ich habe gerade viel los, ohne eine ganze Schicht von... | Open Subtitles | نعم، حسنا، لدي الكثير يحدث الآن دون إضافة طبقة أخرى كاملة من... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 