"viel schöner" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أجمل بكثير
• أكثر جمالاً
• ألطف بكثير
• أكثر جمالا

Lass uns durch den Friedhof gehen, dort ist es viel schöner.
دعنا نذهب من خلال المقبرة، هنا أجمل بكثير

Du wirst mir zustimmen, dass das viel schöner aussieht. Dieses Armkettchen passt sehr gut dazu.
إذن أحسبك توافقينني بأنّ هذا اختيار أجمل بكثير وأنّ هذا السّوار سيناسبه للغاية

Er wird an Ihnen viel schöner aussehen.
و لكنها ستبدو أجمل بكثير عليك.

Fühlst dich, als ob du alles kannst. Oder sein kannst. Das, was schön ist, wird noch viel schöner, alles verstärkt sich.
أن تكوني أيّ أحد، والأشياء الجميلة تصبح أكثر جمالاً.

Hält Ihnen jemand einen Spiegel vor, der Ihre hässlichen Stellen verbirgt, und Sie sich als viel schöner und viel wichtiger sehen lässt, als Sie wirklich sind, zerbrechen Sie einfach den Spiegel.
وإذا وضع شخص ما مرآة أمامكم تغطي جميع عيوبكم وتجعلكم ترون أنفسكم أكثر جمالاً وأهمية مما أنتم عليه حقًا، فعليكم فقط كسر هذه المرآة.

Jedenfalls ist es viel schöner, als es von draußen aussieht.
عل كلٍ ، إنه ألطف بكثير عما تبدو عليه من الخارج.

Mein Haus auf Martha's Vineyard ist viel schöner.
بيتي في مارثا فينيارد ט ש أكثر جمالا.

Es ist viel schöner, seit er weg ist.
الأمور أجمل بكثير هنا منذ أن رحل

Sie hat einen herrlichen Körper, viel schöner als der ihrer Mutter.
لديها جسم جميل , أجمل بكثير من جسم أمها

Das war an ihrem Hals viel schöner.
فكانت أجمل بكثير عندما كانت حول عنقها ...أقصد عندما كانت تتنفّس

Ihr seid jetzt viel schöner.
أنت أجمل بكثير الان

Es ist viel schöner drinnen.
إنه أجمل بكثير في الداخل

viel schöner als das Sheraton.
ولكنه أجمل بكثير من فندق "شيراتون"

Es war viel schöner. Robin!
-كان أجمل بكثير

Aber alles war noch viel schöner, als er es in Erinnerung hatte.
لكنها كانت حتى أكثر جمالاً مما تذكر

Du wirst viel schöner sein.
وستكونين أكثر جمالاً

Ground Zero wurde so eben viel schöner.
المنطقة صفر أصبحت للتو ألطف بكثير.

Nein, nein, nein. Die Wohnung der Mörderin ist viel schöner.
لا ، لا ، لا ، منزل القاتلة ألطف بكثير

viel schöner als alle anderen.
أكثر جمالا من أي شيء آخر.

Aber meiner ist noch sehr viel schöner.
ولكن الألغام هى أكثر جمالا