"viel wein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكثير من النبيذ
• الكثير من الخمر

Nein, ich hatte schon zu viel Wein und andere Vergnügen für solch eine grobe Betätigung.
لا ، لدي الكثير من النبيذ والمتع الأخرى في العراء

Die Armee hat viel Wein, aber dank der verdammten Rebellen wenig Fleisch.
، الجيش لديه الكثير من النبيذ و لكن القليل من اللحم ، مقارنة بالنبيذ و الشكر يعود للمتمردين الأوغاد

Ich habe wohl zu viel Wein getrunken. Ich weiß nichts mehr.
أظن أنّي أحتسيت الكثير من النبيذ البارحة،لاأتذكّرجيّدًا،لذا..

- Ja. Sie hat nur etwas zu viel Wein getrunken.
لقد شربت الكثير من النبيذ فحسب

Ich habe zu viel Wein getrunken. Ich muss pissen gehen.
لقد شربت الكثير من الخمر علي الذهاب للحمام

Sie hatten ein bisschen viel Wein.
لقد شربتِ الكثير من النبيذ هذه الليلة

Sie war entspannter als beim Mittagessen und hatte viel Wein getrunken.
كانت هادئة جداً،وشربت الكثير من النبيذ

Hat einer gestern bei der Hochzeit zu viel Wein getrunken? Ich weiß nicht.
هل احتسيت الكثير من النبيذ في الزفاف؟

Er hatte zu viel Wein getrunken und schlug etwas vor...
بعد أن شرب الكثير من النبيذ... . إقترح شيئا ما...

Ich hatte zu viel Wein und habe mich völlig blamiert.
شربت الكثير من النبيذ وأحرجت نفسي.

Sie trinken viel Wein. Hey, Doc.
ويحتسون الكثير من النبيذ

Trinke so viel Wein.
شرب الكثير من النبيذ

Da ist schon viel Wein drin.
-هناك الكثير من النبيذ بالفعل.

Zu viel Wein.
شربت الكثير من النبيذ

Ich trank zu viel Wein.
شربت الكثير من النبيذ

Die trinken einfach viel Wein.
-إنّهم يحتسونَ الكثير من النبيذ .

Außer an einem Abend, nachdem er schon viel zu viel Wein getrunken hatte, hat er etwas vorgeschlagen... etwas, was sich... sehr schmerzhaft anhörte und wahrscheinlich auch nicht zu Kindern führen würde.
ماعدى ليلةٍ واحدة, بعد أن تناول الكثير من الخمر والشراب, -

Ich habe zu viel Wein getrunken.
شربت الكثير من الخمر.