"viel wichtiger" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أكثر أهمية
• الأهم من
• الأكثر أهمية
• لكن الأهم
• أهم بكثير
• والأهم من
• أكثر أهميه
• أكثر أهميّة
• السؤال الأهم

Aber Ihre langfristige Beziehung mit Simon... ist viel wichtiger als jede kurzzeitige Eintrittskarte.
لكن ارتباطك به على المدى البعيد أكثر أهمية من تذكرة مدة قصير

Das ist viel wichtiger, als das Leben, um welches er geschrien hat.
إن ذلك أكثر أهمية بكثير من الحياة التي كان يصرخ لأجلها

Das habe ich also damit versucht, aber was viel wichtiger ist, genau das ist in den letzten 30 Jahren in der Musikbranche abgelaufen.
باختصار، هذا ما كنت أحاول فعله بتلك الأشياء، لكن الأهم من ذلك، هو ما كانت عليه الموسيقى في الثلاثين سنة الماضية.

Aber noch viel wichtiger ist zu wissen, wie man eine visuelle Erzählung entwirft.
ولكن الأهم من ذلك يجب عليك أن تتمكن من خلق محرك بصري

Das ist der Einsatzplan für die 150 Personen im letzten Sommer, aber viel wichtiger ist das, was man nicht plant.
هذه هي خطة عمل لـ 150 شخص بالصيف الماضي، ولكن الأكثر أهمية هو ما لا تقوم بتخطيطه.

Der Akt des Teilens ist plötzlich viel wichtiger geworden als die Erfahrung selbst.
القيام بالمشاركة أصبح فجأةَ أكثر أهمية من التجربة نفسها.

Diese Aspekte der Beförderung sind für einen verheirateten Mann viel wichtiger.
مسالة الترقية هذه هي أكثر أهمية من ذلك للرجل المتزوج أليست كذلك؟

Zu gewinnen ist viel wichtiger als eine Freundschaft das hat mir mein Großvater gelernt... seine Patienten lieben ihn wie können wir das ändern... nach dem du mich auf rateyourdoc. org bewertet hast... geh auf meine Website: toddtime. com...
الفوز أكثر أهمية من الصداقة جدتي الكبرى علمتني ذلك مرضاه يحبونه كيف يمكننا إبطال ذلك

Sie sind viel wichtiger als die meisten Leute meinen in Bezug auf die lokale zerebrale Überlagerung. Bedenklich. Und das sind seine.
أكثر أهمية مما يعتقده أغلب الناس بأنها ضعيفة وهذه الخاصة بنا

Es war perfekt, aber noch viel wichtiger ist, es war völlig unbedenklich.
كانت ممتازة و لكن الأهم من هذا كان غير مؤذ تماماً

Und noch viel wichtiger ist, ich bin voll und ganz ein Motorrad-Typ.
و الأهم من ذلك أنني من نوع الرجال الذين يركبون الدراجات

Es könnte die Art, wie wir sterben, ändern, aber viel wichtiger, es könnte die Art, wie wir leben, transformieren.
يمكن أن تغير الطريقة التي نموت بها، ولكن الأهم من ذلك، يمكن أن تغير الطريقة التي نعيش فيها.

Doch viel wichtiger, es hat mir geholfen, mein Leben nochmal neu zu überdenken.
ولكن الأهم من ذلك، ساعدني هذا في إعادة النظر في حياتي.

Aber viel wichtiger ist, dass Sie anfangen, Muster und Verbindungen zwischen den Zahlen zu sehen, die ansonsten über verschiedene Nachrichtenmeldungen verteilt wären.
ولكن الأهم من ذلك، تبدأ برؤية أنماط وارتباطات بين الأرقام والتي كانت ستكون متناثرة عبر تقارير اخبارية متعددة.

viel wichtiger aber war. Was ihnen das Unternehmen nie geben wollte:
لقد حصلوا على تسوية مالية متواضعة و لكن الأكثر أهمية أنهم حصلوا على

Warum ist unsere körperliche Gesundheit so viel wichtiger als unsere psychische?
لماذا نعتبر صحتنا الجسدية أهم بكثير بالنسبة لنا من صحتنا النفسية؟

Und was noch viel wichtiger ist, die Leute müssen es sehen können.
والأهم من هذا، يجب أن يكون ظاهرا للجميع حتى يكون كذلك.

Das ist mir viel wichtiger als das Geld, was wir dafür bekommen.
أكثر أهميه لدي أيًا كان المال الذي نحصل عليه منه

Meine Arbeit hier ist viel wichtiger... als alles, was sie an dieser Schule lehren.
أبي، العمل الذي أقوم به هنا أكثر أهميّة من أيّ شيء يقومون به

viel wichtiger ist aber:
السؤال الأهم هو ما سبب الأزمات؟