| Jetzt bin ich dazu verurteilt viel Zeit mit einzigartigen, sehr, sehr besonderen, individualistischen und oft verführerischen weiblichen Persönlichkeiten zu verbringen. | TED | الآن قُدِرَ لي تمضية الكثير من الوقت مع بعض الشخصيات الفريدة, خاصة جداً, فردية , و احياناً خواص أنثوية مغرية. |
| Ich verbringe viel Zeit mit Start-ups und ich habe eine Menge Freunde, die in großen, etablierten Firmen arbeiten. | TED | أقضي الكثير من الوقت مع الشركات المبتدئة، ولدي الكثير من الأصدقاء الذين يعملون في الشركات الأكبر والأكثر رسوخًا. |
| Ich verbrachte recht viel Zeit mit einem Mann, der mit seiner Familie an einer Gleisanlage lebte und einen Arm und ein Bein bei einem Zugunglück verloren hatte. | TED | لقد قضيت وقتاً طويلاً مع رجل عاش مع أسرته على جسر السكك الحديدية وقد فقد يده ورجله في حادث قطار. |
| Du verbringst zu viel Zeit mit diesen Büroklonen, die du früher so gehasst hast. | Open Subtitles | أدركى أنكِ تقضين وقتاً طويلاً مع شركائكِ الذين كنتِ تمقتينهم |
| Um ehrlich zu sein, ich habe nicht viel Zeit mit meinen Eltern verbracht. | Open Subtitles | الحقيقةُ تُقال: لم أقضي وقتاً كافياً مع والداي. |
| Das ist das zweite mal. Du verbringst zu viel Zeit mit dieser Frau. | Open Subtitles | (مارج) هذه مرتان ، أتوقع أنك تمضين وقتأ كثيراً مع هذه المرأة |
| Weil sie viel Zeit mit AI Torrio verbringt. | Open Subtitles | لأنها أصبحت تقضي الكثير من الوقت مع التوريو |
| Vielleicht liegt es daran, dass ich viel Zeit mit Eric, Neils Freund verbracht. | Open Subtitles | ربما لأنني أقضي الكثير من الوقت مع أريك صديق نيل |
| Verbringen Sie viel Zeit mit den Kindern? Ja. | Open Subtitles | هل تقومين بتمضية الكثير من الوقت مع هؤلاء الأطفال ؟ |
| Aber Sie haben sehr viel Zeit mit Mickey Rayborn verbracht und ich möchte etwas davon sehen, was Sie gesehen haben. | Open Subtitles | لكنك قضيت الكثير من الوقت مع ميكي ريبورن وأود رؤية بعض مما قد رأيتيه |
| Sie verbringt viel Zeit mit diesem Freak. | Open Subtitles | إنّها تقضي الكثير من الوقت مع ذلك الغريب |
| Ich verbringe viel Zeit mit Killerwalen. | Open Subtitles | لقد أمضيت وقتاً طويلاً مع الحيتان القاتلة.. |
| So viel Zeit mit einer Frau zu verbringen, die sich so boshaft und unmenschlich dir gegenüber verhalten hat, zermürbt mich. | Open Subtitles | هو أن علي أن أقضي وقتاً طويلاً مع المرأة التي عاملتك بكل قسوة ووحشية يا حبيبتي وهذا ما يقضّ مضجعي. |
| Aber jetzt verbringe ich so viel Zeit mit Politikern und Staatsmännern. | Open Subtitles | لكنني الآن أقضي وقتاً طويلاً مع السياسيين ورجال الدولة |
| Nun, ich habe viel Zeit mit meiner frau verbracht. | Open Subtitles | لقد كنت أقضي وقتاً طويلاً مع زوجتي |
| Ich habe ziemlich viel Zeit mit jeder Menge hübschen Frauen verbracht. | Open Subtitles | لقد قضيت وقتاً طويلاً مع حسناوات كثر |
| Ich habe eigentlich gar nicht so viel Zeit mit ihr verbracht. | Open Subtitles | لم أمض حقاً وقتاً كافياً مع (كيندرا) |
| Ich verbringe viel Zeit mit Sean. | Open Subtitles | كنتُ أتسكع كثيراً مع "شون" في الآونة الأخيره |
| Du hast zu viel Zeit mit uns Landeiern verbracht. | Open Subtitles | أنت تتعامل كثيراً مع الريفيين |
| Wir sehen uns morgen. Und ich denke auch, dass du nicht ganz so viel Zeit mit Gordon verbringen solltest. | Open Subtitles | و أيضاً لا أعتقد بأن يجب عليكِ تضييع وقتكِ كثيراً مع (قوردن) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 