| Der Diensthabende wies uns an, ihn laufen zu lassen, da zu diesem Zeitpunkt zu viel Zeit vergangen war, um seinen Alkoholpegel testen zu können. | Open Subtitles | طلب منا الرقيب الجالس على المكتب ان نفك وثاقه بما انه مر وقت طويل لاختبار الكحول |
| Seit unserer letzten Begegnung ist viel Zeit vergangen. | Open Subtitles | لقد مر وقت طويل مُنذ أن رأيتكِ أخر مرة. |
| Es ist viel Zeit vergangen. | Open Subtitles | لقد مر وقت طويل |
| "Es ist viel Zeit vergangen, | Open Subtitles | - لقد مر وقت طويل - |
| Es ist viel Zeit vergangen seitdem. | Open Subtitles | مر وقت طويل |
| In dem an der Südwest-Küste Indiens gelegenen Bundesstaat Kerala sind Fischernetze chinesischer Machart weit verbreitet und der Lieblingskochtopf malayalischer Hausfrauen ist der Wok, der in der regionalen Sprache als cheen-chetti (chinesisches Gefäß) bezeichnet wird. Aber es ist viel Zeit vergangen, seit Inder und Chinesen viel miteinander zu tun hatten. | News-Commentary | ولكن مر وقت طويل منذ آخر لقاء حميم بين الهند والصين. وفي العصر الحديث، ولت أيام شعار "الهنود والصينيون أخوة"، وهو الشعار المتحمس الذي رفعته الهند في أيام نهرو للترحيب بزيارة تشو إن لاي لها في العام 1955، وأتت من بعدها أيام خزي الحرب الحدودية التي اندلعت بين البلدين في العام 1962، والتي من بعدها دامت الفُرقة بين البلدين لعقود من الزمان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 