| Und es stecken so viele Erinnerungen in diesen Fernsehzeitschriften. | Open Subtitles | ونشرات برامج التلفاز لديّ الكثير من الذكريات معها |
| Es gibt viele Erinnerungen in meinem Leben und manchmal muss man die kleinen verdrängen, um Platz für die großen zu machen. | Open Subtitles | لدي الكثير من الذكريات في حياتي وأحياناً يجب الاستغناء عن الصغرى لفسح مجال للكبرى |
| Nachdem meine Frau gestorben ist habe ich das Haus verkauft. Zu viele Erinnerungen. | Open Subtitles | أجل ، بعد أنّ ماتت زوجتي بعتُ البيت، الكثير من الذكريات. |
| Ich schätze, dass es ein toller Sommer war, der viele Erinnerungen mit sich gebracht hat, an die sie festhalten wollte. | Open Subtitles | أظن أنه كان صيفُ رائع مع الكثير من الذكريات التي تريد الأبقاء عليها |
| Aber wenn Sie jetzt aufgeben, wird es viele Erinnerungen geben, die für sie verloren bleiben. | Open Subtitles | لكن إن استتسلمت الآن هناك ذكريات كثيرة قد تضيع منك |
| Zu viele Erinnerungen. Dagegen wüsste ich was. | Open Subtitles | ـ هُناك الكثير من الذكريات ـ حسناً، لدينا شيئاً لكِ |
| Lieber nicht. Zu viele Erinnerungen. | Open Subtitles | كلا، لا أفضل البقاء .الكثير من الذكريات تراودّني |
| Du bist in Gefahr. Ich habe so viele Erinnerungen an Schnee. | Open Subtitles | أنت في خطر لدي الكثير من الذكريات عن الثلوج |
| Es gibt so viele Erinnerungen, die an diesen Raum geknüpft sind. | Open Subtitles | هناك الكثير من الذكريات اختتم في تلك الغرفة. |
| Daran hängen viele Erinnerungen. | Open Subtitles | لدينا الكثير من الذكريات في هذه السيارة |
| Da waren so viele Erinnerungen. - Was für Erinnerungen? | Open Subtitles | إنه جلب لى الكثير من الذكريات. |
| Du hast zu viele Erinnerungen, die deine Vision vernebeln. | Open Subtitles | لديك الكثير من الذكريات التي تغلف رؤيتك |
| Ich habe viele Erinnerungen, wie ich auf dem Schoß von meiner Großmutter sitze und wir uns den köstlich weichen Geschmack... | Open Subtitles | لدي الكثير من الذكريات المحبّبة من الجلوس بحضن جدّتي ونتشاطر كلانا النكهة السلسلة الممتعة... |
| Es weckt viele Erinnerungen in mir. | Open Subtitles | اعادت إلىّ الكثير من الذكريات لي |
| Es bringt so viele Erinnerungen zurück. | Open Subtitles | إنها تستعيد الكثير من الذكريات. |
| So viele Erinnerungen. Denkst du eigentlich über uns nach? | Open Subtitles | ثمّة الكثير من الذكريات هلفكّرتبشأنناقبلاً... |
| Der Jahrestag des Erwachens ist bald. viele Erinnerungen. | Open Subtitles | ذكرى الغزو يقترب الكثير من الذكريات |
| An diesem Ort müssen viele Erinnerungen hängen. | Open Subtitles | هذا المكان يحتوي على الكثير من الذكريات |
| Es sind einfach zu viele Erinnerungen für die DiLaurentises. | Open Subtitles | إنها ذكريات كثيرة جدا لأسرة " دوليرنتس " فحسب. |
| Keine. So viele Erinnerungen. | Open Subtitles | يا لها من ذكريات كثيرة |
| Ja, viele Erinnerungen sind damit verbunden. | Open Subtitles | ذكريات كثيرة هنا، الكثير منها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 