"viele gründe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أسباب كثيرة
• عدة أسباب
• العديد من الأسباب
• الكثير من الأسباب
• من الاسباب
• أسباب عديدة
• أكثر من سبب

Ich denke, es gibt viele Gründe. Zuerst wende ich mich dem Grund zu, von dem Sie am ehesten gehört haben, weil es eigentlich gefährlicher ist als Sie vielleicht denken.
بإعتقادي ثمة أسباب كثيرة لذلك، لكن بدايةً أريد أن أتحدث عن أمرٍ ربما تكونون على دراية به، على الأغلب، لأنه في الواقع أشد غرابة مما قد تتخيلون،

Ich würde ihn gern kennen lernen, mich mit ihm unterhalten und ihn davon überzeugen, dass es sehr viele Gründe dafür gibt weiterzuleben.
أريد حقّاً أن أتحدث معه وأقنعه أن ثمّة أسباب كثيرة للاستمرار في الحياة

Wir haben viele Gründe, dies zu tun, nicht nur wegen eines Begräbnisses.
لدينا أسباب كثيرة لفعل ذلك ليس فقط أسباب جنائزية

Dafür gibt es viele Gründe, aber die 3 Hauptgründe sind: 1. Wir zahlen dafür nicht.
وهناك عدة أسباب لذلك لكن الثلاثة الأهم هي أولًا: أننا لا ندفع من أجل ذلك

Es gibt viele Gründe für akute Muskelkontraktionen.
يوجد عدة أسباب بديلة

Es gibt viele Gründe. Sie ist krank. Sie braucht ständige Fürsorge.
العديد من الأسباب , انها عاجزة تحتاج إلى رعاية مستمرة

Und es gibt viele Gründe, warum ich an die mögliche Umsetzung glaube.
وهناك الكثير من الأسباب التي أعتقد أنها ممكنة

- Ich meine es ernst. - Das tue ich auch. Es gibt viele Gründe für einen Mord, Darling.
وأنا أيضاً، هناك أسباب كثيرة للقتل يا عزيزتي.

Sie hat viele Gründe, dir nicht zu vertrauen.
لديها أسباب كثيرة لعدم ثقتها بك

Er hat viele Gründe, mich zu behalten.
لديه أسباب كثيرة كي يُبقيني هنا.

Er hat viele Gründe, Rom zu hassen.
كان لديه أسباب كثيرة أن يكره روما.

Mein Herr, ich weiß, es gibt viele Gründe um 'Nein' dazu zu sagen, wie...
يا سيدي، أعلم أن هناك أسباب كثيرة كيترفضهذا،لكن ...

Du hast viele Gründe Wegzugehen...
لديك عدة أسباب للرحيل

- Es gibt viele Gründe für den Einsatz...
...هناك عدة أسباب لاستخدام

viele Gründe.
عدة أسباب

Und es gibt viele Gründe warum ich das Schaf ausgewählt habe.
وهناك العديد من الأسباب وراء اختياري للخروف.

Es gibt so viele Gründe, warum wir es nicht sein können, Wir sind uns noch nicht einmal nicht sicher, warum wir es sein sollten.
يوجد العديد من الأسباب حتى لا نصبح فنانين. فعلاً، نحن غير متأكدين لماذا يجب أن نكون فنانين.

Es gibt so viele Gründe, warum Männer ihre Stimme erheben müssen.
اذاً هناك الكثير من الأسباب لماذا نحن بحاجة أن يتحدث الرجال عالياً

Es gibt viele Gründe, aus denen wir Soldaten und nicht Polizisten schicken, um diese Aufgaben zu erledigen.
هناك العديد من الاسباب وراء ذلك نحن في الواقع نرسل الطواقم العسكرية بدلا من الشرطة للقيام بتلك المهام

Nun es kann viele Gründe geben wieso es so gelaufen ist.
والآن، هنالك أسباب عديدة قد تجعل الأمور تجري بتلك الطريقة

Ja, die Welt hat viele Gründe, mich zu hassen.
أنا متأكد بأن العالم بأسره لديه أكثر من سبب ليكرهني.