"viele ihrer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكثير من

Es ist nur so, dass ich so viele ihrer forensischen Schriften gelesen habe.
إن الأمر فقط هو أني قرأت الكثير من أبحاثك في الطب الشرعي

Sie hatte viele ihrer Tiere an Löwen verloren und sie fragte mich, ob ich ihr die Lichter installieren konnte.
وهي كانت لديه الكثير من الحيوانات الذين قتلهم الأسود، وهي سالتني إن كنت أقدر أن أضع لها الأضاءة

Es beschäftigt zu viele ihrer grauen Zellen.
إنها تسيطر على الكثير من خلاياك الرمادية الصغيرة

Unseren Berichten zufolge stehen viele ihrer Truppen vor der Meuterei.
لدينا تقارير أن الكثير من عناصر قواتكم العسكرية على حافة التمرد

viele ihrer Bilder zeigen Vaginas.
الكثير من رسوماتها تبدو كالأعضاء الأنثوية

Doktor, wir haben gerade bemerkt dass viele ihrer Patienten Kugelschreiber benutzen.
طبيب، لاحظنا فقط أن الكثير من المرضى الخاص بك يستخدمون أقلام الحبر.

viele ihrer Schüler sind unter Durchschnitt.
ستجد أن الكثير من طلابك تحت المستوى المطلوب من الدرجات

Das Gesetz hat sich geändert weil viele ihrer Meinung waren.
تبدل القانون لان الكثير من الناس اتفقوا معها.

Kommen viele ihrer Leute am Wochenende ins Büro? Sicher.
هل يأتي الكثير من مُوظفيك في العُطلة الأسبوعيّة؟

viele ihrer Patienten leiden an Krebs in fortgeschrittenem Stadium.
يعاني الكثير من مرضاها من مراحل متقدمة من السرطان

In Indien scannen sie viele ihrer eigenen Bücher -- ca. 300.000 bis jetzt -- und wirklich gut.
و لكن الهنود قاموا بمسح الكثير من كتبهم الخاصة --- حوالي 300,000 للآن --- انهم يقومون بعمل جيد جداً

Sie sind ungeheuer mächtige soziale Institutionen und viele ihrer Eigenschaften kann man auf frühere Merkmale zurückführen die durch "Retrodesign" wirklich einen Sinn machen.
مؤسسات ذات سلطة اجتماعية كبيرة ويمكن تتبع الكثير من ملامحها الى ملامح الماضي لكي نستطيع فهمها من خلالها عكس هندسة أصل الدين.

Ja, danke, ich sage ja nur, wenn sie nicht da wäre, würden sich wahrscheinlich viele ihrer Probleme lösen, nicht wahr?
"أجل، شكراً انظر أنا أقول وحسب" لو لم تكن بالأنحاء، ذلك قد يحل الكثير من مشاكلك، أليس كذلك؟

- Ich schreibe viele ihrer Songs. - Ja?
انا كتبت الكثير من اغانيهم نعم؟

Nicht viele ihrer Künstler sprechen freundlich von Ihnen.
لم يتحدث عنكِ الكثير من فنانيكِ بلطف.

Tiefgründig. Wie kommt es dazu das viele ihrer Angestellten Narben und Verletzungen haben?
تفكير عميق، كيف أصبح الكثير من موطفيك

Sie hat ihm viele ihrer Gaben vererbt.
لقد تركتهُ فيّ الكثير من مواهبها

Die politische Generation von Bashar al-Assad, König Abdullah und Gamal Mubarak – dem Sohn des kranken ägyptischen Präsidenten – bietet ein weniger in sich geschlossenes Bild als ihre Vorgänger. In dieser älteren Generation schlugen etliche eine militärische Karriere ein und viele ihrer Helfer und Mitarbeiter waren Ingenieure oder Beamte.
يشكل الجيل السياسي المتمثل في بشار الأسد ، والملك عبد الله ، و جمال مبارك ـ ابن رئيس مصر المعتل الصحة ـ صورة أقل تماسكاً من صورة الزعامات الراحلة، التي تميز عدد كبير من أفرادها بخلفية عسكرية، والتي كان الكثير من مساعديهم والمتعاونين معهم من المهندسين والموظفين المدنيين.

- Sie und viele ihrer Freunde.
-نعم , وبرفقتها الكثير من اصدقائها

viele ihrer Leute könnten überleben.
الكثير من شعبك يمكنهم النجاة