عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"viele jahre zuvor" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
قبل سنوات عديدة
| Viele Jahre zuvor, im kalten Norden, wuchs der Junge Arn Magnusson auf. | Open Subtitles | قبل سنوات عديدة, في البرد البلدان الشمالية, آرن ماجنوسون كبر |
| Der verzauberte Wald Der verzauberte Wald Viele Jahre zuvor... | Open Subtitles | الغابة المسحورة قبل سنوات عديدة |