"viele orte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أماكن كثيرة
• الكثير من الأماكن

Für Gold gibt es nicht viele Orte zum Verstecken.
لو أن الذهب معك فلا يوجد أماكن كثيرة لإخفائه

Ich kann das Baby nicht an viele Orte mitnehmen.
ليس هنالك من أماكن كثيرة أستطيع أخذ الطفل إليها

Bitte töte mich nicht. Ich bin noch so jung. Ich will noch so viele Orte sehen.
أرجوك لا تقتلني، فأنا صغير للغاية هناك أماكن كثيرة أريد رؤيتها.

Es gibt viele Orte, wo ich will.
هناك الكثير من الأماكن أريد الذهاب إليها

Es gibt hier viele Orte, die den Augen entfliehen, an denen er seinen Besitz in der ganzen Stadt verteilte.
وهناك الكثير من الأماكن المخفية عن العين بين أماكنه في أنحاء المدينة

Nun, es gibt nicht viele Orte, an die er gehen kann, nicht wahr?
لا يوجد أماكن كثيرة قد يذهب إليها ، صحيح؟ ومايدرينا!

Es gab viele Orte wie diesen, seit die Welt zusammengebrochen ist.
حدثت تجمعات للناس في أماكن كثيرة.

(Joe) Mein Job führt mich an viele Orte.
عملي يأخذني إلى أماكن كثيرة

Ich habe Ihnen viele Orte gezeigt.
لقد أطلعتك على أماكن كثيرة.

Sicher, es gibt viele Orte auf unserer Erde, wo Menschenrechte und bürgerliche Freiheiten noch immer mit Füßen getreten werden: Nordkorea, Iran, Burma, Tibet, Simbabwe und zahlreiche andere.
لا شك أن حقوق الإنسان والحريات المدنية ما زالت في أماكن كثيرة من العالم تُـداس بالأقدام: في كوريا الشمالية، وإيران، وبورما، والتبت، وزيمبابوي، وغيرها. ومن المقرر أن يجتمع مجلس الشئون العامة والعلاقات الخارجية التابع للاتحاد الأوروبي هذا الأسبوع لمناقشة العلاقات بين الاتحاد الأوروبي وكوبا، مرة أخرى.

Es gibt viele Aufgaben, deren Erfüllung von den VN-Friedenstruppen nicht verlangt werden sollte, und viele Orte, an die sie nicht geschickt werden sollten.
وهناك الكثير من المهام التي لا ينبغي لقوات الأمم المتحدة لحفظ السلام أن يُطلب منها الاضطلاع بها، كما أن هناك الكثير من الأماكن التي لا ينبغي أن تذهب إليها.

Es gibt so viele Orte auf der Welt!
توجد الكثير من الأماكن في العالم

Ich habe nicht viele Orte gesehen.
لم اتنقل بين الكثير من الأماكن

An viele Orte.
الكثير من الأماكن..

viele Orte um sich zu verstecken.
الكثير من الأماكن للإختباء