"viele probleme" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكثير من المشاكل
• العديد من المشاكل
• بالمشاكل
• الكثير من المتاعب
• المشاكل التي

Jemand, der offensichtlich viele Probleme hat. Ich bin ein kranker Mann.
شخص لديه الكثير من المشاكل من الواضح أنني رجل مريض

Ich wette, als sie in deinem Alter war, hat sie viele Probleme verursacht.
أنت تعلمين أنني أراهن عندما كانت نفس عمرك سببت الكثير من المشاكل

Sie zeigt vielmehr, wie entscheidend wichtig ein umfassendes Konzept und eine koordinierte Strategie sind, die viele Probleme gleichzeitig auf breiter Front angehen.
بل هي تبين بالأحرى الأهمية الحيوية لاتخاذ نهج شامل واستراتيجية منسقة، ومعالجة الكثير من المشاكل معا عبر جبهة واسعة.

Sie hat so viele Probleme. Wieso musst du so gemein sein?
لديها العديد من المشاكل لماذا كان عليك أن تكون فظا

Das ist noch nicht gut genug. Die Welt hat noch viele Probleme.
حاليا، ما يزال هذا ليس جيدا بما يكفي، وما يزال العالم مليئا بالمشاكل.

Brücken gebaut, aber es gab viele Probleme.
بناء الجسور. كمسألة من الواقع، واجهنا الكثير من المتاعب.

Erstens sagt es uns, dass wir bereits über die Lösungen für viele Probleme in der Welt verfügen, die die globalen Ziele zu lösen suchen.
أوّلا، يدلّ على وجود حلول في العالم للعديد من المشاكل التي تسعى الأهداف العالمية لحلّها.

Man muss die Welt also sowohl wahrnehmen als auch darauf einwirken, was viele Probleme erzeugt.
وسنرى انّه سيكون عليك على حد سواء إدراك العالم والتحرّك في نطاقه، وهو ما يطرح الكثير من المشاكل.

Nachdem ich mir diese Philosophie vollständig erschlossen hatte, begann ich, viele Probleme ein wenig anders zu betrachten.
وبالاستيعاب التام لهذه الفلسفة، بدأت أنظر إلى الكثير من المشاكل بطريقة مختلفة قليلا.

Dieses kleine Brot, das auf manche Art geschmacklos ist und viele Probleme hat, hat die Welt verändert.
هذا الخبز الصغير الذي بصورة ما لا طعم له وفيه الكثير من المشاكل قد غيّر العالم.

Dieser Spezies stehen also eindeutig viele Probleme bevor.
وهكذا ، بوضوح ، هذا النوع يواجه الكثير من المشاكل في المستقبل.

Wir haben so viele Probleme, wir sehen nicht mal mehr hin.
لدينا الكثير من المشاكل التي كنا نتغاضى عنها

Handlungsfreiheit unsererseits, was schrecklich viele Probleme bedeutet, von denen nicht alle - um dies klar zu stellen - aber schrecklich viele, als psychische Probleme etikettiert werden.
حرية الحركة بحق الناس أقصد بأن الكثير من المشاكل البشعة ليس كلها لأكون متأكداً , لكن الكثير من المشاكل الكريهة التي ألصقت بعلم الفلسفة

Die mögen euch hier nicht, weil ihr zu viele Probleme macht.
لأنهم لا يحبونكما هنا إنكما تسببان الكثير من المشاكل

Sie hat viel zu viele Probleme, mit dem Scheiß klarzukommen.
لديها الكثير من المشاكل على ان تهتم بهذا الهراء

Warum gehst du nicht heute früher, ich erwarte nicht viele Probleme.
, لما لا تنهوا أعمالكم مبكرًا الليله فأنا لا أتوقع الكثير من المشاكل

Eine Patientin von Pete hatte eine Frühgeburt, 25. Woche, einfach nur... so viele Probleme.
مريضة عند بيت انجبت مبكراً بأسبوعه الخامس والعشرين . ويعاني العديد من المشاكل

Es gibt viele Probleme draußen in der Welt.
حيث ان عالمنا مليء بالمشاكل الكثيرة

Das bedeutet, dass er viele Probleme in Kauf nimmt, um so viele Informationen wie möglich über uns zu bekommen.
وهذا يعني انه ذهب من خلال الكثير من المتاعب للحصول على أكبر قدر من المعلومات حول لنا ممكن.