"viele stunden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عدد الساعات
• لساعات طويلة
• لساعات وساعات
• ساعات طويلة
• من الساعات
• ساعات في

Wissen sie wie viele Stunden er unseren "Fluch der Karibik" Auftritt geübt hat?
هل تعرفان كم عدد الساعات التي أمضاها يتمرّن على الروتين الكاريبي الخاص؟

Darum arbeiten wir sehr hart, viele Stunden am Arbeitsplatz und verbringen ebenso viele Stunden damit uns neu zu erfinden.
لذلك لا نكف عن العمل جاهدين ولساعات عدة في أماكن عملنا ونمضي نفس عدد الساعات في تعديل أنفسنا

Wie viele Stunden berechneten wir Cullen letztes Jahr?
كم عدد الساعات التى حاسبنا بها أليكس كولين السنة الماضية؟

Johannes arbeitete mit mir seit Tag eins in Chicago; genauso viele Stunden und durchgearbeitete Nächte wie ich.
اسمه جوانس أوبرمن عمل معي من اليوم الأول في شيكاغو، لساعات طويلة وبدون نوم مثلي تماما.

So viele Stunden neben seiner Frau zu sitzen und zu wissen, dass sie...
الجلوس لساعات وساعات.. مع زوجتك التي تعلم أنها...

Wir waren viele Stunden im Einsatz und Sie lange weg von der Familie.
جميعنا امضينا ساعات طويلة وانتم بعيدون عن اسركم منذ مدة طويلة

Weißt du noch, wie viele Stunden wir hier oben verbracht haben, Corrie?
هل تتذكرين كم كنا نقضي من الساعات هنا في الأعلى ؟

Aber wir haben auch viele Stunden im Keller der Vereinten Nationen verbracht und versucht, den Regierungen klarzumachen, was passierte -- so weit vom Festland entfernt dass sich kaum jemand vorstellen konnte, dass es diese Lebewesen überhaupt gibt.
لكننا أيضاً أمضينا ساعات في مباني الأمم المتحدة محاولين العمل مع الحكومات لجعلهم يستوعبوا ما كان يحدث بعيداً عن اليابسة حيث أن قلة منا كان يتصور يتصور وجود مثل هذه المخلوقات هناك.

Wie viele Stunden Schlaf hattest du diese Woche, 3, 4?
كم عدد الساعات التي نمتها خلال هذا الأسبوع ؟ كم ؟ ثلاثة ؟

- Wie viele Stunden hast du dafür bekommen?
كم عدد الساعات التي حصلت عليها مقابل ذلك ؟

Wissen Sie, wie viele Stunden ich Oboe geübt habe?
هل تعلمين عدد الساعات التى أستغرقتها في التدريب على المزمار؟

- Wilson, wie viele Stunden arbeiten Sie schon? - Mir geht es gut.
ــ يا "ويلسون" ، كم عدد الساعات التي قضيتيها في العمل ؟

Weißt du, wie viele Stunden das waren?
هل تعرف كم عدد الساعات التي هو؟

- Wie viele Stunden? - 30... irgendwas.
كم عدد الساعات التي عملتي فيها ؟

Sie machen das so: Zwei Menschen treffen sich. Dann nehmen sie die gemeinsam verbrachten Tage und schätzen die Stunden: Wie viele Stunden hatten die zwei Menschen zusammen?
لذا ما فعلوه هو، لنقل أن لديك إثنين من الناس يتقابلان، فهم سجلوا عدد الأيام التي قضاها هذان الإثنان معا، وبعد ذلك قاموا بحساب عدد الساعات في تلك الأيام -- كم عدد الساعات التي قضاها هذان الإثنان معا؟

Ich arbeitete viele Stunden und mein bester Freund aus der High-School ist gestorben.
أنا أعمل لساعات طويلة وأفضل صديق لي في الثانوية توفي للتو

Eine strenge Diät, er arbeitet viele Stunden in geschlossenen Räumen, wird hypokalzemisch, bekommt Tetanie und Fotophobie.
يعمل لساعات طويلة في الداخل ليؤدي الى نقص كالسيوم في الدم و الرهاب الضؤي

In den armen Ländern müssen sich Schwangere häufig allein durchschlagen; sie haben keine Gesundheitsversorgung und niemanden, der ihnen hilft. Viele können sich nur mit Mühe richtig ernähren und schuften täglich viele Stunden in Fabriken und auf den Feldern, bis zu dem Tag, an dem ihre Wehen einsetzen.
وفي البلدان الفقيرة يتعين على النساء الحوامل أن يعلن أنفسهن؛ فهن لا يتمتعن بأي رعاية صحية وليس لديهن مكان يلجأن إليه. وقد يناضلن من أجل الحصول على التغذية السليمة ويعملن لساعات طويلة في المصانع والحقول إلى أن يحين موعد المخاض. وهن يلدن في بيوتهن، وربما بمساعدة قابلة لم تحصل في الأرجح على تدريب طبي.

Du hast viele Stunden meditiert, Meister Splinter.
كنت تتأمل منذ ساعات طويلة يا سيد سبلنتر

Du glaubst gar nicht, wie viele Stunden ich auf dieses Fenster gestarrt habe.
لايمكنني ان اخبرك كم من الساعات انا قضيتهم اتطلع من تلك النافذة؟

Wir spielten viele Stunden mit Alexia, seiner älteren Schwester. Und wenn wir riefen: "Ich habe dich gefangen!
كنا نمضي ساعات في لعب الغميضة مع اخته اليكسيا، وعندما كنت أقول"أمسكت بك!"