| - Du bist schon viele Tage hier. | Open Subtitles | أنتِ هنا منذ أيام عديدة |
| Du bist schon viele Tage hier. | Open Subtitles | أنتِ هنا منذ أيام عديدة |
| Wie viele Tage und Nächte willst du noch beten? | Open Subtitles | كم عدد الأيام و الليالى التى ستظل تصلى فيها ؟ |
| Wie viele Tage Genesungsurlaub bekomme ich? | Open Subtitles | كم عدد الأيام التي سأحصل عليها كإجازة تأهيل؟ |
| Gemüse und Obst kann er viele Tage lang frisch halten. | TED | بإمكانه أن يحفظ الفواكه والخضروات طازجة لعدة أيام. |
| Um dorthin zu gelangen, müssen wir die Wände erklimmen und viele Tage | Open Subtitles | تلك الحفرة هي الطريق الوحيد للخروج يجب أن تتسلق لعدة أيام لتصلها |
| Die Menschen verlassen ihr Zuhause. Sie laufen viele Tage. | Open Subtitles | جعل الناس يتركون بيوتهم ويمشون لعدّة أيام |
| Das ist viele Tage her. | Open Subtitles | منذ أيام عديدة. |
| Wie viele Tage können wir unsere Bevölkerung ernähren, wenn wir keine Jagdtrupps losschicken können? | Open Subtitles | كم عدد الأيام التي بوسعنا إطعام قومنا بدون إرسال فرق صيد للخارج؟ |
| Wie viele Tage haben Ms. Reynolds und du diese Villa? | Open Subtitles | كم عدد الأيام التي ستقضيها أنت و الآنسة "رينولدز" في تلك الفيلا ؟ |
| 3. So viele Tage hat es gedauert, den Drang zu überwinden, deinen Bruder umzubringen, als er mich in eine Todesfalle hat tappen lassen. | Open Subtitles | وثلاثة، هو عدد الأيام التي استغرقتها لأخمدرغبتيلقتلأخيك... بعدما علم أنّي أسير لفخ مميت ولم يحرّك ساكنًا |
| "verändern wir die Welt", was ein netter Gedanke ist, bis ich darüber nachgedacht habe, wie viele Tage und Lebenszeit es dauern würde, einen Schuh voller Sand nach Hause zu bringen bis es keinen Strand mehr geben würde, | Open Subtitles | " نغير العالم " و هى فكرة جيدة حتى فكرت فى عدد الأيام و العُمرُ التى أحتاجاها لأحضر كل يوم حذاء ملئ بالرمال إلى البيت |
| Hier wurde eine Zunahme verzeichnet. Die größte Änderung hat jedoch bei der Dauer von Hurrikanen stattgefunden, das heißt, wie viele Tage die einzelnen Hurrikane dauern. | News-Commentary | تُـعَـبـِّر شدة الإعصار عن مدى قوته، وهو ما يتضمن سرعة الرياح، ولقد تم تسجيل بعض الزيادة في سرعة الرياح المتولدة عن الأعاصير. أما التغير الأكبر فهو يكمن في طول مدة الأعاصير: عدد الأيام التي يظل فيها الإعصار قائماً. |
| Sie waren viele Tage im Kreis gelaufen und hatten sich verirrt. | Open Subtitles | لقد ساروا في حلقة مفرغة لعدة أيام وضلوا الطريق |
| Ich reise schon viele Tage, anfangs waren wir zehn Mann. | Open Subtitles | لقد سافرت لعدة أيام مع 10 رجال. |
| Mir ist, als hätte ich viele Tage geschlafen. | Open Subtitles | أشعر أنني قد ينام لعدة أيام. |
| Er hat viele Tage in unserem Dorf zugebracht. | Open Subtitles | هذا الفتى تريّث في قريتنا لعدّة أيام |
| Du wirst erkranken und viele Tage bluten. | Open Subtitles | ستمرضين وتنزفين لعدّة أيام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 