عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vielen dank euch allen" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
شكرا لكم جميعا
-
شكرًا جزيلًا لكم جميعًا
| Nun, Vielen Dank euch allen, dass ihr dabei wart. | TED | حسنا، شكرا لكم جميعا لانضمامكم إلينا. |
| Vielen Dank euch allen. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا. |
| Vielen Dank euch allen. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا. |
| Vielen Dank euch allen, dass ihr gekommen seid. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا لكم جميعًا على قدومكم. |
| Danke, Speedy. Vielen Dank euch allen für euer kommen. | Open Subtitles | شكرًا (سبيدي)، شكرًا جزيلًا لكم جميعًا على حضوركم. |
| Vielen Dank, euch allen! | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا |