"vielen jahren hatte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عدة سنوات
• سنوات كان

An jenem Tag vor vielen Jahren hatte er Recht, mich eine Feministin zu nennen.
وكان محقا يومها عندما وصفني بالنسائية منذ عدة سنوات.

Durch ein Wunder traf ich einige Monate später jemanden, der eine Unterkunft im Untergrund für Nordkoreaner betrieb, und mir wurde erlaubt, dort zu leben und zum ersten Mal seit vielen Jahren hatte ich regelmäßig zu essen.
و بمعجزة، بعد عدة أشهر قابلت شخصاً كان يدير ملجأً أرضياً للكوريين الشماليين وكان مسموح لي بالعيش هناك و أكل وجبات منتظمة للمرة الأولى منذ عدة سنوات

Nach vielen Jahren hatte sie wieder Kontakt aufgenommen. Saga wollte den Kontakt beenden.
لقد أجرت تواصل بعد عدة سنوات و(ساغا) أرادت إنهاء هذا التواصل

Vor vielen Jahren hatte ich einen Freund, einen guten Freund.
منذ سنوات كان لدي صديق. صديق عزيز.