"vielleicht bin ich nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ربما أنا لست
• ربما لست
• قد لا أكون
• ربما أنا لستُ
• ربما لا أكون
• ربما لستُ

Vielleicht bin ich nicht die, um die du gekämpft haben solltest.
ربما أنا لست الفتاه التي ينبغي أن تقاتل من أجلها

Ich weiß. Vielleicht bin ich nicht der Richtige für dieses Spiel.
أجل,أعلم,ربما أنا لست الرجل الصحيح لإدارة هذه اللعبة.

Vielleicht bin ich nicht so intelligent, wie du denkst.
حسناً، ربما أنا لست بذلك الذكاء الذي تعتقد

Vielleicht bin ich nicht alt genug für Sie.
انا قلق لأنني ربما لست بالسن الكبير الذي تفضلينه

Vielleicht bin ich nicht der Richtige für sie. Einige Menschen sollten wohl alleine sein, richtig?
قد لا أكون الرجل الملائم لها، بعض الأشخاص قُدّر لهم أن يكونوا وحيدين، صحيح

Vielleicht bin ich nicht die Person, für die mich alle halten?
ربما أنا لستُ الأنسانة التي يعتقدها الجميع.

- Vielleicht bin ich nicht so schlecht.
تعلمين، ربما لا أكون بذلك السوء

Vielleicht bin ich nicht bereit.
ربما لستُ جاهزاً.

Vielleicht bin ich nicht dieser Typ Frau. Du bist allerdings definitiv nicht dieser Typ Mann.
ربما أنا لست هذا النوع من الفتيات، ولكن كنت

Vielleicht bin ich nicht 100 % fit, aber du hast mich trotzdem auf die Mission mitgezerrt.
ربما أنا لست جاهزة بالكامل ..لكنك أنت من جلبني للميدان رغم نتائج الاختبارات

Vielleicht bin ich nicht der richtige Arzt für dich.
ربما أنا لست الطبيب الذي تحتاج للتحدث إليه.

Aber Vielleicht bin ich nicht mehr derselbe, der ich bei unserer Hochzeit war.
لكن ربما أنا لست نفس الشخص الذي تزوجتيه

Vielleicht bin ich nicht dafür gemacht, Finanzvorstand zu werden.
ربما أنا لست خبيرة مالية، هل تعلمى؟

Vielleicht bin ich nicht mehr entwickelter als du, aber... ich mochte es.
ربما أنا لست ناضجة أكثر منك ولكن... أعجبني ذلك.

Vielleicht bin ich nicht der angenehmste Mann.
ربما أنا لست الرجل الأكثر متعة.

Vielleicht bin ich nicht die einzige, die er von der anderen Seite hergebracht hat.
ربما لست الوحيدة التي أحضرها من العالم الآخر

Vielleicht bin ich nicht sexy genug für ihn.
ربما لست مثيرة جنسيا بالنسبة له.

Vielleicht bin ich nicht nett.
حسنًا , قد لا أكون لطيفًا, أتعلمين ؟

Also gut, Vielleicht bin ich nicht Kapitän Talmi, aber die Kinder gehören trotzdem mir.
قد لا أكون القبطان "شام"، لكن لا يزال الأطفال ملكي.

Vielleicht bin ich nicht das Mädchen, dass du denkst, dass ich bin.
ربما أنا لستُ الفتاة التي تظن

Vielleicht bin ich nicht wach, aber ich habe recht.
ربما لا أكون واعياً، ولكنني محق!

Vielleicht bin ich nicht schnell genug.
ربما لستُ سريعًا بما يكفي